对日外包-邮件篇

做对日外包少不了发邮件，大体上都是一个套路，直接上例子

工作中的交流

○○さん

お疲れ様です。

Aです。

何のこと。。。。。省略

お忙しいところ恐縮ですが、ご対応をお願いできますでしょうか。

以上です。

よろしくお願いいたします。

---

关于内容，大体一般就 那么点事

让客户做的事一般都是　ご～～(名詞)いただく / ご～～していただけますでしょうか

我拜托的事 ご～～をお願いしたい/お願いできますでしょうか

---

有一点就是回答日本人的指摘时，就算他指摘错了，也不好直接开怼，他们的风格就是不停地谦虚谦虚。基本观点就是 错不错还不知道，只是我个人认为，也许我认为错了呢，所以 怼回去也是

不好意思，我可能认识错了，我是根据什么什么弄得，拜托您再次确认。

或者真是自己错了，就说非常对不起，马上去对应

切记不要说很肯定的否定句，就算你有充分的理由，个人感觉他们很考虑对方的心情

---

在上点具体的说法吧　经常使的吧

1. ご連絡いたします。

2. 会話させていただけますでしょうか /我可以跟您对话吗

3. ～～について、お伺いできますでしょうか　/关于 ～～我能问一下吗

4.お待たせしました

5.打合せのお時間をいただき ありがとうございました。/能得到跟您磋商的时间，非常感谢

6.すこしだけお借りします/稍微借用一下

7. 23～24時ごろ中抜けさせて/我２３～24点中途离开一下

8.声をかけてくれた方がいれば、再度お声がけください。

9.朝会場所のから落ちていたので、私までご連絡された方いましたら、再度、ご連絡のほどお願いいたします。

10.お昼ごろに電源をつける /電源が落ちる