欢迎大家来到《好工具》专栏，这个专栏面向所有希望获得高效生产力工具的朋友。在这个专栏里，我们会和大家聊聊那些狂拽酷霸炫的生产力工具！
相信大家一定和我一样，茫然于庞大的工具海洋，却仍找不到称心的它来使用，这也是《好工具》专栏存在的意义——发掘、折腾，为你带来真正满足需求的产品或产品组合，提高生产效率、get好心情:)
作者&编辑 | 和煦
Kami是一款PDF文档标记注释chrome拓展插件、功能简约界面美观。适合对pdf阅读需求高，编辑要求低的你使用；
沙拉查词则是一款专业划词翻译chrome拓展插件，支持多源翻译引擎对照翻译，支持网页翻译、生词本与 PDF 浏览。
二者组合在一起，将发生魔法般的化学反应，下面随我一起来看看吧~
1-1 Chrome插件
什么是Chrome插件？如何安装并使用它？
这是正式阅读本文前的基础知识，如果你已经知道的话请跳过这部分吧~
chrome拓展是由javascript等语言编写的运行在webkit内核浏览器引擎中的程序，使用户在浏览器内体验到更丰富的功能。
chrome拓展又名chrome插件，是浏览器拓展（插件）的一个子集，浏览器的内核不同，相应浏览器拓展程序的编写规范也有出入。当前主流的webkit内核浏览器支持最大最丰富chrome拓展市场，chrome拓展统一发布在chrome网上应用商店，需要fq才能使用，但也有其他途径使我们能顺利安装使用chrome拓展。
所以下面介绍的两个工具需要webkit内核浏览器才能使用哦，目前市场上主要的webkit内核浏览器有：Chrome浏览器、Chromium浏览器、vivaldi、百度浏览器、360浏览器、QQ浏览器、搜狗浏览器…，使用下面介绍的工具前请先查查你的浏览器支不支持chrome插件哟~
1-2 安装使用Chrome插件
已经掌握的同学也请跳过~
1. 下载crx文件
下载网站有：Chrome插件、我爱Chrome插件网，前者更新及时资源丰富、后者分门别类有序组织，两个网站各有优势。建议读者都来看看，探索更多你需要的插件。
2. 直接打包成zip
注意不要误将crx文件所在的文件夹打包。正确的打包方法如下图示意：
3. 将得到的zip包解压
得到如下图示的kami文件夹：
4. final
在webkit内核浏览器中打开拓展程序页面，按下图四个步骤操作，打开开发者模式、将上一步骤解压好的包导入
注意，不同浏览器的拓展程序入口不同，在chrome浏览器中只需在地址栏输入chrome://extensions即可。其他webkit内核浏览器请参考其帮助文档。
1-3 本文工具资源链接
以后也都会提供的~
kami：后台回复“kami”即可获得crx插件
沙拉查词：后台回复“沙拉查词”即可获得crx插件
2-1 使用kami
tell you why&how to do
1. 打开pdf文档
可以选择从本地、google drive、dropbox等地方打开pdf；
还可以从RECENTS打开最近打开过的文档；
2. 操作区与功能
1）操作区左侧及左上角
免费用户可以使用的功能有高亮（Markup）、评论（Comment）、自由绘图（Drawing）、拉取指定形状绘图（Shapes）、擦除绘图（Eraser）、搜索文本（Find in document ）；这些对于我们阅读pdf文档已然足够，如果想要在pdf中插入图片、添加语音评论、添加签名，需要开通付费版（每月5$）。
另外，免费版不能使用查看pdf的目录，这一点对于阅读长pdf文档不方便，但是可以通过用其他pdf阅读结合kami右下角『跳转至指定页』、左上角『Toggle SideBar』弥补（见下图）。
2）操作区右上角
还提供了更多更强的功能——切换pdf阅读视图、支持丰富的快捷键操作、将当前正在操作的pdf回滚至历史版本、带标注导出pdf、分享文档的网络链接、对扫描文档进行ORC识别、切分/合并pdf
kami中对文档的操作将自动保存至kami云端，如有必要，还可以配置google drive，对文档的任何操作还将同步增量保存至自己的google drive。
2-2 配置沙拉查词
沙拉查词功能强大、具有较多的配置项，容易让初用者眼花缭乱，不过不用担心，接下来我将带大家熟悉其基本配置，并在这个过程中了解它的功能。这样更有利于我们掌握它、使用它提高自己的工作效率。
1. 基本选项
1）想要实现在网页/kami中划词翻译，必须开启『基本选项 - 启用划词翻译』；
2）对哪些语言划线能够触发沙拉查词，需要在『查词习惯 - 划词语言』中设置，在下图中我只开启了对英文进行划词翻译；
3）沙拉查词可以实现多个翻译引擎同时翻译，具体选择哪些词典需要到『词典设置 - 已选词典』进行设置；
2. 划词翻译
从划词到翻译，这中间的过程是怎么样的，正是这个配置项的意义。虽然听起来没有必要，但却也是提高效率的重要一环。
1）如果想要：（我用的也正是：）在网页/kami上划词/句后，在句子旁边显示图标、鼠标悬浮在图标上再开启翻译，在『查词习惯-普通划词』中设置如下图左；
2）如果想要：划词后什么动作都不做，直接翻译划线句子，在『查词习惯-普通划词』中设置如下图右；
3）『查词习惯-普通划词中』还可以设置双击划线文本开启翻译、按住某键并将鼠标悬浮在划线句查词等方式查词，经实验，发现容易引起其他功能被唤醒（如双击会引起划线句改变为选中单词），不推荐使用。
4）还可以设置input框内、沙拉查词面板内的各种划词设置，且可选项和上述相同，属于并不是很重要的细节了，故不在此赘述，感兴趣的同学可以在『查词习惯』中进一步设置。
3. 网页翻译、界面定义等更多设置
1）网页翻译、用沙拉查词的pdf阅读器打开pdf
设置『右键菜单』，可以拓展沙拉查词的功能，实现多源网页翻译等更多功能。
2）界面设置
沙拉查词的界面几乎可以完全自定义，当然如果要做到更高自由度的定义，需要你查看源码、会点css。在『查词面板』中设置即可。
3）更多设置
还有包括发音、粘贴板、云端记录查询历史、生成单词本、导入扇贝生词本、导出导入配置等等配置项等待你进一步探索。需要帮助时记得查看官方教程。
2-3 愉快使用kami + 沙拉查词
效率高不高？试试就知道！
大段翻译！对照翻译！
多种颜色，随心所欲高亮划线！记笔记！
读论文是不是轻松了很多呢~????????????
转载文章请后台联系
侵权必究
3492
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
