业余07—PHD内涵

本文非原创，部分内容引自教子砖家梦里江河的新浪博客。

Imagine a circle that contains all of human knowledge:

这个圈代表着人类所有的知识。

 

 

 

 

By the time you finish elementary school, you know a little:

当完成小学时，你只知道一点点：

 

 

 

By the time you finish high school, you know a bit more:

高中毕业时，你知道的多一点点。

 

 

 

With a bachelor's degree, you gain a specialty:

本科阶段你有了专业所长。

 

 

 

A master's degree deepens that specialty:

研究生强化了专业所长。

 

 

 

Reading research papers takes you to the edge of human knowledge:

而后，阅读文献带你到学术前沿。

 

 

 

Once you're at the boundary, you focus:

然后你有了具体研究方向。

 

 

 

You push at the boundary for a few years:

你在上面钻研数年。

 

 

 

 

 

Until one day, the boundary gives way:

直到有一天，有了突破。

 

 

 

 

And, that dent you've made is called a Ph.D.:

而那个突破被称为PhD。

 

 

 

 

Of course, the world looks different to you now:

当然，在你看来，这个世界变得不同了。

 

 

 

 

So, don't forget the bigger picture:

但别忘了有个东西叫big picture。

总结：知道博士是干什么的后，你还读phd吗？

答：犹豫中且即将毕业的硕士研究生，如果不是为了科学的初衷，趁早找个好工作吧！