0.工具说明:
-
工具
lupdate
提取字符串,形成 ts 文件 -
工具 Qt Linguist QT语言家,人工手动翻译 ts 文件;
-
工具
lrelease
发布,将人工翻译后的 ts 文件,整理生成二进制语言 QM 文件;
备注:
-
运行lupdate产生一组翻译源(TS)文件,里面含有所有用户可见的文本,但未经过翻译。
-
把生成的TS文件交给翻译者(谁使用Qt Linguist添加翻译)。Qt Linguist关注任何源文本的改变或删除。
-
运行lupdate,可以从应用程序中同步用户可见的文本,它不会破坏任何数据。
-
发布应用程序,运行lrelease,即可读取TS文件,并生成用于应用程序运行时的QM文件。
1. 代码程序中用 tr 声明
为了Qt识别你在程序中需要语言准换的文字,需要将需要转换的文字使用QObject::tr(“…”) 进行标记,否则程序中并不能对其进行识别。例如:
label->setText(tr( "Hello World"));
而在ui窗口直接进行添加一些插件中的语言,一般默认可以识别进行翻译的。如果我们想将其关掉,可以选择插件的属性,将toolTip中“可翻译的”直接取消勾选即可。