Jabber问与答（部分）

1、什么是资源

当你连接到一个Jabber服务器的时候，你需要提供一个“资源”。利用这个“资源”，服务器就能知道该如何向你（的客户端）发送消息及现场信息。当你连接到服务器时，你的地址是user@server.com/resource，而不是user@server.com，例如我在Jabber.cn服务器的账户是Lutts@jabber.cn/Exodus)，有些Jabber客户端让你选择资源，如Exodus可以选择home,work等，有些是硬编码的（即你只需要提供user@server.com，而不需要提供资源，客户端自动添加）。借助于这个概念，你可以用两个不同的客户端（资源）同时边接到服务器，只要两个连接的资源不同即可，user@server.com部分可以是相同的）。这不像QQ等，一个账户不可以同时有两个以上的登录。

下面是在RFC 3920中关于资源的描述：

The resource identifier is an optional tertiary identifier placed after the domain identifier and separated from the latter by the '/' character.  A resource identifier may modify either a <node@domain> or a mere <domain> address.  It usually represents a specific session, connection (e.g., a device or location), or object (e.g., a participant in a multi-user chat room) belonging to the entity associated with a node identifier.  A resource identifier is opaque to both servers and other clients, and is typically defined by a client implementation when it provides the information necessary to complete Resource Binding (Section 7) (although it may be generated by a server on behalf of a client), after which it is referred to as a "connected resource".  An entity MAY maintain multiple connected resources simultaneously, with each connected resource differentiated by a distinct resource identifier.

 A resource identifier MUST be formatted such that the Resourceprep profile of [STRINGPREP] can be applied without failing.  Before comparing two resource identifiers, a server MUST (and a client SHOULD) first apply the Resourceprep profile to each identifier.

大致的意思是：资源标识符代表着一个属于（与结点标识（@前面部分）相关联的）实体的特定的会话或连接（例如：一个设备或是一个位置）或是一个对象（例如：一个多人聊天室的参与者）。

2、可以用Jabber同使用其他即时通讯服务的人聊天吗？

当然可以！可以通过"gateways"（网关，呵呵，还是不翻译的好）与其他的即时通讯软件，例如MSN，ICQ等通信。但是，"gateways"是在服务器上运行着的，但不是每个服务器都运行着（你期望的）那个gateway。关于如何在客户端安装gateway，请参见Jabber User Guide(Jabber用户手册) 。

（未完）