每日一句4

每日一句

句子

During the past generation,the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and realities.

短语

count on 依靠
fair play 公平竞争

句子分析

The American middle-class family has been transformed.主干是主谓结构被动态； that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure.定语从句修饰middle-class family；During the past generation和by economic risk and realities作状语。

翻译

上一代，那些曾经依靠辛勤工作和公平竞争就可以保证自己财政收支安全的美国中产阶级家庭已经被经济风险和新的现实改变了。