法语 目的表达方式

状语从句表达目的

pour … que 为了… 以便于…

Il explique lentement sa proposition pour que tout le monde la comprenne.
He explain slowly the proposer for all the people understanding.
为了让所有人都能理解他的建议,他慢慢地做着说明。

afin … que 为了…

Elle parle afin que tout le monde l’entende.
She speak loudly for all the people hearing.

Chez lui, le dictionnaire est toujours sur le bureau afin qu’il puisse le consuler a tout moment.

de peur que, de crainte… 以免，以防万一

Elle est entrée dans la maison sur la pointe des pieds **de peur qu’**on le sache.
她踮着脚尖走进房间里，以防被别人听到。

de sorte que… de façon(à ce) que… , de manière(à ce) que … 为了… 以便…

Répétez s’il vous plait, de sorte que tont le monde puisse vous comprendre.

Elle étudie du matin au soir de manière à ce qu‘elle puisse etre toujour

介词短语表达目的

pour, afin de

Elle a réservé un billet de TGV un mois a l’avance pour bénéficier de la réduction de 50%.

Elle a couru a l’ecole afin de ne pas arriver en retard.

de façon à, de manière à…

Il travaille comme garçon dans un restaurant le week-end de façon à payer ses frais scolaires.
为了赚学费，他周末去餐馆打工。

#

Il répète tous les jours la sonate de Chopin de manière à faire un excellent concert à la fin de l’année.
他每天都练习肖邦的奏鸣曲，为的是能开好年底的音乐会。

pour

en vue de

Ils ont négocié deux jours en vue de cette affaire importante.
为了这笔重要的生意，他们谈了整整两天。

de peur de

Elle à pris son parapluie de peur de l’averse.
她带了雨伞，以防下阵雨。

关系从句表达

Nous sommes en train de chercher la villa qui à une piscine.
我们正在找那个带游泳池的别墅。