程序员批注《语言学教程》——第四章 从词语到篇章



自序

本次更新花费时间较长。

一方面是因为感觉本章内容琐碎，笔力有限，恐怕只能照本宣科，难以用一个理论系统加以概括。

但这个星期，我从中英文句法对比的角度，找到了切入点，将试着给对本章内容大家阐述。

另一方面，七月参加同学婚礼，在四川转了一圈，很有收获。分享其一：

成都文殊院，三大士殿门联如下：

    见了便做，做了便放下，了了有何不了。

    慧生于觉，觉生于自在，生生还是无生。

上联是处理事情的态度选择。尤其在生命中拖泥带水的纠结时期，这句话，特别能帮人解脱疲于物役的痛苦状态。

下联，最末一小句不知何解。但前两句是在讨论智慧的问题。在崇尚“学海无涯苦做舟”的当代文化传统下，在崇尚加班加点的互联网文化下，学生和从业者，的确该从管理者角度跳出来，思考一下自己是否身心自在;思考一下，禅林所说的“智慧”，是否也对你有吸引力。

好的，我们开始这一章。

---

前言

句法（syntax）是研究语言的 不同成分组成句子的规则

或

句子结构成分之间的关系。

简而言之，句法，就是句子中，结构成分的相互关系，以及同句子的关系。

---

4.1 句法关系

（感觉说的挺抽象，后面有句法结构相关的描述，是大家熟知的Syntax parsing or POS tagging）

(4.1可仅作对句法关系的外围知识了解，对NLP用途不算很大)

4.1.1 位置关系

例如：主语成分，宾语成分通过处于各自的位置(词序)，来形成句子所表达的意思。

The boy kicked the ball.

（另外，位置关系（词序），是划分语言的三种基本方法，主谓宾SVO（中文、英文），VSO，SOV（日语），OVS，OSV，VOS，另外2个基本方法：亲缘划分、区域划分）。

中文和英文，都属于SVO类型。

（ 但词序并不是唯一可能的排列方式，如拿破仑第一次战败后的名言：

able was I, ere I saw elba.

OVS宾谓主，倒装表强调，意思是，我是非常非常牛B，直到我被流放到厄尔巴岛。

所以说，这里是完美的机器翻译系统一般会视为“异常”的部分之一 ）

（位置关系，在语言学领域，常被称作“横向关系”（Horizaontal Relation）“链状关系”（Chain Relation），被索绪尔称作：横组合关系（Syntagmatic Relation））

4.1.2 替代关系（Relation of Substitutablility）

指的是ÿ