一月英语学习

   这个月的英语感觉还可以，就是听AJ，但是我听了别人怎么听AJ之后，也想像别人一样学习，就是定一个目标，比如本周听了AJ 的第二十六章，就要总结一下他要说的是什么

     第二个目标希望接下来要完成的就是读完英语版的《the red necklace》，一个很有意思的小说。

     我想分享一个美妙的英语故事，是Tom  Hiddleston  读的《she walks in beauty》

                                     

She Walks in Beauty

by Lord Byron

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that's best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes:

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o'er her face;

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling place.

And on that cheek, and o'er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

这是拜伦写的，通篇都在赞美美丽的霍顿夫人，有点像李白的《清平调  其一》，beauty是个抽象名词，在这里拜伦写walks in beauty，行走在美丽间，不难想象霍顿夫人的美貌。

我最喜欢那句One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless grace，翻译出来大衣是：多一分或少一分都会影响这难以形容的美貌，不知道为什么我总想到苏轼的：淡妆浓抹总相宜