Zotero在阅读文献的时候可以下载翻译插件,但是api是个问题。好用的要么要注册获取key,而且还有字数限制等等,而谷歌翻译还需要另外的工具。deepl作为比较优秀的翻译软件,使用它的api如果能够免字数限制、免注册就好了。
https://kylechoy.top/zotero-pdf-translate-with-custom-deepl-engine
文章提到了使用zu1k的docker镜像,免费实现Deepl key。但是每次都需要在电脑本地打开docker,于是我想着将镜像拉到闲置的服务器(当然要是为了搞这个另外租服务器就不值了),然后zotero接服务器的端口,这样每次用zotero的deepl翻译都不需要再打开本地docker了。
宝塔安装docker
进入服务器宝塔,在软件商店中搜索下载堡塔docker模块(我用的这个,感觉还蛮方便)。进入模块后会提示让安装docker,直接默认安装。
拉取镜像
安装完docker后,进入模块,点击“本地镜像“并“从仓库中拉取”,镜像名搜索kanikig/deepl-bk(原作者已经删除镜像)安装完成后,在服务器终端运行
docker run -itd -p 8080:80 kanikig/deepl-bk
(这里端口不一定得是8080,但是记得在宝塔和服务器控制台的防火墙开放这个端口)
注:如果从仓库中拉取有网络问题之类,也可以直接导入镜像,就是先自己下镜像到本地再上传到服务器。
使用deepl
到这里服务器就好了,zotero下载翻译插件Zotero PDF Translate后,翻译服务选择DeepL(自定义),密钥写:
http://服务器ip地址:8080/translate
(这里8080就是前面一步配置的端口),之后翻译不再需要本地打开docker了。
参考链接
https://kylechoy.top/zotero-pdf-translate-with-custom-deepl-engine
https://github.com/clubxdev/bob-plugin-deeplx/issues/2