“实验”和“试验”的区别

本页位置： 首页 > 文化 > 谈文说语	制作日期： 2004年7月26日 来源： 光明网

咬文嚼字信箱：ywjz@gmw.cn

“实验”和“试验”的区别

中国社科院语言所词典室 杜翔

问： 　　“实验”和“试验”具体用起来怎么区别？　(网友：阿根) 答： 　　您提的问题是同义词辨析问题。同义词辨析可以从很多方面入手，最根本的一个方面是从语素的辨析入手。“实验”、“试验”的相同语素是“验”，即“检验”， 这是两者成为同义词的基础，不同语素是“实”、“试”，这是同中有异的原因所在。 　　我们先看《现代汉语词典》中这两个词的释义：【实验】为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动。【试验】为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动。 　　从《现汉》释义同时结合各自的语素意义可以看出：实验中被检验的是某种科学理论或假设，通过实践操作来进行；而试验中用来检验的是已经存在的事物，是为了察看某事的结果或某物的性能，通过使用、试用来进行。