man手册汉化参考

1、下载中文man手册：
wget https://src.fedoraproject.org/repo/pkgs/man-pages-zh-CN/manpages-zh-1.5.2.tar.bz2/cab232c7bb49b214c2f7ee44f7f35900/manpages-zh-1.5.2.tar.bz2

2、下载解压man手册所要用到的依赖：
yum install bzip2 -y && yum upgrade bzip2 -y

3、解压包：
tar -jxvf manpages-zh-1.5.2.tar.bz2

4、设置编译参数：
./configure --disable-zhtw

5、编译安装：
make -j 4 && make install

6、为了同时保留英文的man，所以我们这里重新建一个cman命令作为中文查询、在.bashrc文件中追加：（或者在全局文件/etc/bashrc（所有用户都可以用别名cman））；
echo "alias cman='man -M /usr/local/share/man/zh_CN'" >> /root/.bashrc

或者 echo "alias cman='man -M /usr/local/share/man/zh_CN'" >> /etc/bashrc

7、更新.bashrc或者bashrc使其生效：
source /root/.bashrc

或者 source /etc/bashrc