.Net平台下工作好几年了，资源文件么，大多数使用的是.resx文件。它是个好东西，很容易上手，工作效率高，性能稳定。使用.resx文件，会在编译期动态生成已文件名命名的静态类，因此它的访问速度当然是最快的。但是它也有个最大的缺点，就是修改资源文件后，项目必须重新编译，否则修改的资源不能被识别。这对于维护期的工作来讲，非常麻烦。尤其是已经上线的项目，即使是修改一个title的显示，也需要停掉项目。由于本人做了好几年的维护，应该是从工作到现在，一直没有间断过的做维护项目，因此深受其害！必须找到一个方案，规避掉这个令人头疼的问题。
好了，铺垫的够多了，进入正题：使用自定义XML文件作为资源，完成本地化、国际化（该篇参考Artech的如何让ASP.NET默认的资源编程方式支持非.ResX资源存储）。
首先，我们需要一个资源访问接口，IResourceManager。它提供一组返回资源内容的方法签名：
1 /// <summary> 2 /// 资源访问接口 3 /// </summary> 4 public interface IResourceManager 5 { 6 /// <summary> 7 /// 从资源文件中获取资源 8 /// </summary> 9 /// <param name="name">资源名称</param> 10 /// <returns></returns> 11 string GetString(string name); 12 13 /// <summary> 14 /// 从资源文件中获取资源 15 /// </summary> 16 /// <param name="name">资源名称</param> 17 /// <param name="culture">区域语言设置</param> 18 /// <returns></returns> 19 string GetString(string name, CultureInfo culture);
接下来实现这个接口（注意，我们还需要实现System.Resources.ResourceManager，因为这个类提供了“回溯”访问资源的功能，这对我们是非常有用的）
1 public class XmlResourceManager : System.Resources.ResourceManager, IResourceManager 2 { 3 #region Constants 4 5 private const string _CACHE_KEY = "_RESOURCES_CACHE_KEY_{0}_{1}"; 6 private const string extension = ".xml"; 7 8 #endregion 9 10 11 #region Variables 12 13 private string baseName; 14 15 #endregion 16 17 18 #region Properties 19 20 /// <summary> 21 /// 资源文件路径 22 /// </summary> 23 public string Directory { get; private set; } 24 25 /// <summary> 26 /// 资源文件基类名（不包含国家区域码）。 27 /// 覆盖基类的实现 28 /// </summary> 29 public override string BaseName 30 { 31 get { return baseName; } 32 } 33 34 /// <summary> 35 /// 资源节点名称 36 /// </summary> 37 public string NodeName { get; private set; } 38 39 #endregion 40 41 42 #region Constructor 43 44 [Microsoft.Practices.Unity.InjectionConstructor] 45 public XmlResourceManager(string directory, string baseName, string nodeName) 46 { 47 this.Directory = System.Web.HttpRuntime.AppDomainAppPath + directory; 48 this.baseName = baseName; 49 this.NodeName = nodeName; 50 51 base.IgnoreCase = true; //资源获取时忽略大小写 52 } 53 54 #endregion 55 56 57 #region Functions 58 59 /// <summary> 60 /// 获取资源文件名 61 /// </summary> 62 /// <param name="culture">国家区域码</param> 63 /// <returns></returns> 64 protected override string GetResourceFileName(CultureInfo culture) 65 { 66 string fileName = string.Format("{0}.{1}.{2}", this.baseName, culture, extension.TrimStart('.')); 67 string path = Path.Combine(this.Directory, fileName); 68 if (File.Exists(path)) 69 { 70 return path; 71 } 72 return Path.Combine(this.Directory, string.Format("{0}.{1}", baseName, extension.TrimStart('.'))); 73 } 74 75 76 /// <summary> 77 /// 获取特定语言环境下的资源集合 78 /// 该方法使用了服务端高速缓存，以避免频繁的IO访问。 79 /// </summary> 80 /// <param name="culture">国家区域码</param> 81 /// <param name="createIfNotExists">是否主动创建</param> 82 /// <param name="tryParents">是否返回父级资源</param> 83 /// <returns></returns> 84 protected override ResourceSet InternalGetResourceSet(CultureInfo culture, bool createIfNotExists, bool tryParents) 85 { 86 string cacheKey = string.Format(_CACHE_KEY, BaseName, culture.LCID); //缓存键值 87 XmlResourceSet resourceSet = CacheHelper.GetCache(cacheKey) as XmlResourceSet; //从缓存中获取当前资源 88 if (resourceSet == null) 89 { 90 string fileName = this.GetResourceFileName(culture); 91 resourceSet = new XmlResourceSet(fileName, NodeName, "key", "value"); 92 CacheHelper.SetCache(cacheKey, resourceSet, new System.Web.Caching.CacheDependency(fileName)); //将资源加入缓存中 93 } 94 return resourceSet; 95 } 96 97 #endregion 98 }
在这个资源访问的实现中，我使用了服务端高速缓存。原因是我们想要使得修改的资源能够直接被识别，就必须在访问资源的时候，去文件中查找。这样的话每个资源的访问都需要一次IO消耗。这样性能损失太大，真的就得不偿失了。因此使用依赖于资源文件的高速缓存，已确保只有在资源文件发生变化时，才进行IO读取。（其实，也可以考虑在运行期间，创建单例的资源访问器，让资源访问权的枚举器枚举时，检测一个缓存变量（该变量依赖于资源文件），当资源文件发生变化时，枚举器重新读取资源，已实现如上同样的效果。这个我们以后有空再一起探讨。）该实现中，我也加入了Unity的构造注入方式，让我们的资源文件可配置。
另外，InternalGetResourceSet方法还存在一些问题，就是可能会重复缓存同一个资源文件。例如，我们的资源文件有Resource.en-US.xml, 和Resource.xml，这时会生成三个缓存，将Resource.xml文件缓存了两次。这都是“回溯”惹的祸。在我的第一个版本源码公布时，我会修复这个问题。
接下来，我们要实现资源的Set、Reader和Writer，用于资源文件的读写。
XmlResourceReader:
1 public class XmlResourceReader : IResourceReader 2 { 3 #region Properties 4 5 public string FileName { get; private set; } 6 7 public string NodeName { get; private set; } 8 9 public string KeyAttr { get; private set; } 10 11 public string ValueAttr { get; private set; } 12 13 #endregion 14 15 #region Constructors 16 17 public XmlResourceReader(string fileName, string nodeName, string keyAttr, string valueAttr) 18 { 19 NodeName = nodeName; 20 FileName = fileName; 21 KeyAttr = keyAttr; 22 ValueAttr = valueAttr; 23 } 24 25 #endregion 26 27 #region Enumerator 28 29 public IDictionaryEnumerator GetEnumerator() 30 { 31 Dictionary<string, string> set = new Dictionary<string, string>(); 32 33 XmlDocument doc = new XmlDocument(); 34 doc.Load(FileName); 35 36 //将资源以键值对的方式存储到字典中。 37 foreach (XmlNode item in doc.GetElementsByTagName(NodeName)) 38 { 39 set.Add(item.Attributes[KeyAttr].Value, item.Attributes[ValueAttr].Value); 40 } 41 42 return set.GetEnumerator(); 43 } 44 45 /// <summary> 46 /// 枚举器 47 /// </summary> 48 /// <returns></returns> 49 IEnumerator IEnumerable.GetEnumerator() 50 { 51 return GetEnumerator(); 52 } 53 54 #endregion 55 56 public void Dispose() { } 57 58 public void Close() { } 59 }
XmlResourceWriter:
1 public interface IXmlResourceWriter : IResourceWriter 2 { 3 void AddResource(string nodeName, IDictionary<string, string> attributes); 4 void AddResource(XmlResourceItem resource); 5 } 6 7 public class XmlResourceWriter : IXmlResourceWriter 8 { 9 public XmlDocument Document { get; private set; } 10 private string fileName; 11 private XmlElement root; 12 13 public XmlResourceWriter(string fileName) 14 { 15 this.fileName = fileName; 16 this.Document = new XmlDocument(); 17 this.Document.AppendChild(this.Document.CreateXmlDeclaration("1.0", "utf-8", null)); 18 this.root = this.Document.CreateElement("resources"); 19 this.Document.AppendChild(this.root); 20 } 21 22 public XmlResourceWriter(string fileName, string root) 23 { 24 this.fileName = fileName; 25 this.Document = new XmlDocument(); 26 this.Document.AppendChild(this.Document.CreateXmlDeclaration("1.0", "utf-8", null)); 27 this.root = this.Document.CreateElement(root); 28 this.Document.AppendChild(this.root); 29 } 30 31 public void AddResource(string nodeName, IDictionary<string, string> attributes) 32 { 33 var node = this.Document.CreateElement(nodeName); 34 attributes.AsParallel().ForAll(p => node.SetAttribute(p.Key, p.Value)); 35 this.root.AppendChild(node); 36 } 37 38 public void AddResource(XmlResourceItem resource) 39 { 40 AddResource(resource.NodeName, resource.Attributes); 41 } 42 43 public void AddResource(string name, byte[] value) 44 { 45 throw new NotImplementedException(); 46 } 47 48 public void AddResource(string name, object value) 49 { 50 throw new NotImplementedException(); 51 } 52 53 public void AddResource(string name, string value) 54 { 55 throw new NotImplementedException(); 56 } 57 58 public void Generate() 59 { 60 using (XmlWriter writer = new XmlTextWriter(this.fileName, Encoding.UTF8)) 61 { 62 this.Document.Save(writer); 63 } 64 } 65 public void Dispose() { } 66 public void Close() { } 67 }
XmlResourceSet：
1 public class XmlResourceSet : ResourceSet 2 { 3 public XmlResourceSet(string fileName, string nodeName, string keyAttr, string valueAttr) 4 { 5 this.Reader = new XmlResourceReader(fileName, nodeName, keyAttr, valueAttr); 6 this.Table = new Hashtable(); 7 this.ReadResources(); 8 } 9 10 public override Type GetDefaultReader() 11 { 12 return typeof(XmlResourceReader); 13 } 14 public override Type GetDefaultWriter() 15 { 16 return typeof(XmlResourceWriter); 17 } 18 }
在此，我有个疑问，希望有人能回答：为什么我每次通过Writer修改资源文件后，自问文件中没有换行，都是一行到底呢？
OK，我们的XML访问模块的所有成员都到齐了。另外，我在自己的WebApp中增加了全局资源访问类型Resource：
1 public class Resource 2 { 3 public static string GetDisplay(string key, string culture = "") 4 { 5 var display = ((AppUnityDependencyResolver)System.Web.Mvc.DependencyResolver.Current).GetService(typeof(IResourceManager), "Display") as IResourceManager; 6 if (string.IsNullOrWhiteSpace(culture)) 7 return display.GetString(key); 8 else 9 return display.GetString(key, new System.Globalization.CultureInfo(culture)); 10 } 11 12 public static string GetMessage(string key, string culture = "") 13 { 14 var display = ((AppUnityDependencyResolver)System.Web.Mvc.DependencyResolver.Current).GetService(typeof(IResourceManager), "Message") as IResourceManager; 15 return display.GetString(key); 16 } 17 18 public static string GetTitle() 19 { 20 var routes = HttpContext.Current.Request.RequestContext.RouteData.Values; 21 var key = string.Format("{0}.{1}.title", routes["controller"], routes["action"]); 22 return GetDisplay(key); 23 } 24 }
注意到我的Resource类有三个静态方法，GetDisplay、GetMessage和GetTitle。由于我的源码中，字段名称和提示信息是在不同的资源文件中的，因此我写了两个静态方法，第一个是获取字段名称的，第二个是获取用户自定义提示信息的。而第三个是获取页面标题的，它依赖于当前执行的Action。
现在，看看资源文件：
ResourceDisplay.en-US.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <resource key="home.index.title" value="Home Page" /> 4 <resource key="usermanage.index.title" value="User Management"/> 5 <resource key="setting.index.title" value="Settings"/> 6 7 <resource key="UserProfile.UserName" value="English User Name"/> 8 <resource key="UserProfile.UserCode" value="English User Code"/> 9 </resources>
ResourceDisplay.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <resource key="home.index.title" value="Home Page" /> 4 <resource key="usermanage.index.title" value="User Management"/> 5 <resource key="setting.index.title" value="Settings"/> 6 7 <resource key="UserProfile.UserName" value="Basic User Name"/> 8 <resource key="UserProfile.UserCode" value="Basic User Code"/> 9 <resource key="UserProfile.Email" value="Basic User Email Address"/> 10 </resources>
接下来是在WebApp中使用资源文件了。
在AccountController中添加EditUser方法：
[HttpGet] public ActionResult EditUser(int? id) { if (id.HasValue == false) { return View(new UserProfile()); } else { var model = UserService.GetSingle<UserProfile>(id); return View(model); } }
对应的视图文件内容：
1 @model Framework.DomainModels.UserProfile 2 3 @{ 4 ViewBag.Title = "EditUser"; 5 } 6 7 <h2>EditUser</h2> 8 @using (Html.BeginForm()) 9 { 10 <p>@Resource.GetDisplay("UserProfile.UserName")</p> 11 <p>@Html.TextBoxFor(p=> p.UserName)</p> 12 <p>@Resource.GetDisplay("UserProfile.UserCode")</p> 13 <p>@Html.TextBoxFor(p=> p.UserCode)</p> 14 <p>@Resource.GetDisplay("UserProfile.Email")</p> 15 <p>@Html.TextBoxFor(p=> p.Email)</p> 16 }
运行项目，输入http://localhost:****/Account/EditUser
看看前两个字段显示的内容是在ResourceDisplay.en-US.xml中定义的，而第三个字段是在ResourceDisplay.xml中定义的（这就是所谓的“回溯”）。
这样就完了吗？当然没有，高潮来了......
不要停止debug，打开资源文件ResourceDisplay.en-US.xml，删除我们对UserProfile.UserCode的定义，刷新页面看看（在此我就不截图了）。接下来，随便改改ResourceDisplay.en-US.xml中UserName的定义，刷新页面再瞧瞧，是否立刻应用？
这样，我们前面预想的不进行编译，直接应用资源文件的修改就实现了。
对了，还有一个GetTitle()，我们打开_Layout.cshtml，做如下修改：
1 <title>@Resource.GetTitle() - My ASP.NET MVC Application</title>
再次在资源文件中添加一行
1 <resource key="Account.EditUser.title" value="User Edit"/>
仍然刷新页面，注意上图中红线位置，是不是对应的Title信息已经显示？
剧透：下一篇，我们会借助Metadata实现字段资源的自动显示，也就是说，我们不需要类似<p>@Resource.GetDisplay("UserProfile.UserName")</p>这样的显示调用，而改用<p>@Html.LabelFor(p=>p.UserName)</p>去显示字段的资源。
79
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
