I like this.

From British poet William Black

To see a world in a grain of sand.
And a heaven in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand.
And eternity in an hour.

Translate it to Chinese.

一花一世界，
一沙一天国。
君掌盛天边，
刹那含永劫。