关于DirectDraw的Flip

今天在读《Windows游戏编程大师技巧2》第7章“页面切换”一节时被一段话搞晕了，

其中有一些可能让你难以理解的细节。首先，如果后备缓冲被切换到了主缓冲，后备缓冲会变成主缓冲吗？主缓冲又会不会变成后备缓冲呢？如果这样，需要不需要每隔一帧就在主表面进行绘制呢？这个问题看似来势汹汹，但实际上它并不会发生。事实上，指向VRAM的指针是由硬件切换的， 从DirectDraw和编程人员的观点来看，后备缓冲表面总是离屏的，而主表面总是可见的。所以你总是在后备缓冲中进行绘制，并且每帧与主表面作切换。

<script type="text/javascript"> </script>  看完之后，不明白每次FLIP之后主surface指向的VRAM到底是变了还是没变？虽然99％的情况应该是前者，但这段说得不是太清楚，所以还是写了个程序验证了一下。

 结果不出所料，每次FLIP之后，主surface和后备surface <script type="text/javascript"> </script> 所指向的VRAM发生了交换，但主surface这个结构体的其它结构并没有变换（因为FLIP要求主备两个surface在像素格式方面的属性要一致）。可能这就是原文要说明的意思吧。

顺便说说对这本书的评价，总体上来说还是不错的，但老外写文章多数比较随意，结构方面不是很严谨，加之附上一些个人感叹，给译者也带来不少麻烦。

遇到不明白的地方一是看原文，二是亲手实践，毕竟实践是检验真理的唯一标准。