<br />关于reell和real，想来想去，觉得倪梁康的解释还是存在一些问题。把real译成“实在的”固然不错，但把reell译成“实项的”确实不妥，从字面上根本不知道它“意指”什么。而且和德语的本来含义不能吻合，他这样翻译的目的是企图和“意向相关项”区别开来，达到一种学理上的明晰性。但是，把noema译成“意向相关项”也并非万事大吉，并不能够传达现象学的真义。<br />我考虑把reell译成“实有的”、real译成“实在的”。“实在的”指外部的自然世界，它是实在的（real）。“实有的（reell）

Beispiele: Aus dem Screenshot geht hervor, dass die Agilent VISA als Secondary VISA installiert ist. aus dem Brief, aus der Antwort geht hervor, dass … wie aus dem Zusammenhang hervorgeht, …

Bedeutung: mitsamt, unter Einschluss Grammatik: Präposition mit Genitiv: einschließlich des Kaufpreises einschließlich Berlins Wenn bei Pluralformen der Genitiv nicht erkennbar ist,

syn­chron adj. Synonyme zu synchron: gleichzeitig, gleichlaufend, im selben Augenblick/Moment, zur gleichen/selben Zeit Beispiel: Alle Bewegungen verlaufen synchron. Synchronisation, die

Synonyme zu auffallen beachtet/bemerkt werden Bedeutungen und Beispiele 1.        a. Aufsehen erregen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken, stark in Erscheinung treten Beispiele ·        sein Bene

Beispiel: eng am Körper anliegen   Bedeutungen und Beispiele 1.      sichder Körperform anpassen Beispiele ·        der Pullover liegt eng an ·        : sie trug ein sehr eng anliegendes Kl

1.    an jemanden, etwas legen Beispiele die Leiter, ein Lineal, Karten anlegen [jemandem] einen Verband anlegen den Sicherheitsgurt anlegen den Säugling anlegen (zum Trinken an die Brus

Synonyme zu nachhaltig anhaltend   Bedeutung undBeispiele 1.   sich auf längere Zeit stark auswirkend  Beispiele einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen jemanden nachhaltig beeinflusse