Android 14 新特性：语法性别 Grammatical Gender

最新推荐文章于 2024-01-25 16:59:31 发布
最新推荐文章于 2024-01-25 16:59:31 发布
阅读量739 收藏 1
点赞数 1
分类专栏： Android 14 Android 文章标签： android java android14 gender grammar
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/allisonchen/article/details/131269883
版权

在这里插入图片描述

背景

如同汉语里的他、她、它，英语里的 He、She、it，很多语言都存在依据性别、对象不同而造成的语法差异，甚至不仅限于名词，还涉及到形容词、动词等，复杂得多。

而这部分语言所涉及到的人群多达 30 亿之众，如果文本只使用通用的、中性的表述，则显得不够准确。假使不加区分，甚至对女性使用男性化的表述方式，则体验更为糟糕。

所以如果 App 的界面语言能正确反映用户的语法性别，则就可以提高用户好感度、互动度，达到更个性化、更自然的用户体验。

这便是 Android 14 推出的重要新特性：语法性别 Grammatical Gender。

语法性别管理 API

首先，Android 14 推出了针对语法性别的 API：GrammaticalInflectionManager，其提供了针对单个 App 获取、设置性别偏好的入口。

  • getApplicationGrammaticalGender()：获取语法性别偏好，返回的是 Configuration 类中的 int 常量，有这么几种类型：

    • GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED, 0：尚未指定性别偏好，将用默认的资源文本
    • GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL, 1：指定中性、客观的资源文本
    • GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE, 2：指定针对女性的资源文本
    • GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE, 3：指定针对男性的资源文本

  • setRequestedApplicationGrammaticalGender()：相对应的将上述常量类型动态设置到性别偏好

设置性别资源

反映语法性别的变化还得有依据语法性别配置的文本才行。而法语针对语法性别的差异比较典型，我们选择法语文本进行示例说明。

比如我们添加 res/values-fr-feminine 目录，在其 strings.xml 里添加针对女性的表述方式。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Vous êtes abonnée à...</string>
 </resources>

并添加 res/values-fr-masculine 目录，添加针对男性的表述方式。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Vous êtes abonné à...</string>
 </resources>

在 res/values-fr 下的 strings.xml 里添加针对中性、客观的表述方式。

 <resources>
     ...
     <string name="example_string">Abonnement à...activé</string>
 </resources>

另外在 values/strings.xml 添加默认的英文表述。

 <resources>
     <string name="example_string">You are subscribed to our store service</string>
 </resources>

动态设置性别偏好

然后我们添加个 TextView 来展示语法性别变化的效果，首先看一下默认 Gender 即 NOT_SPECIFIED 时的文本表述。

Screenshot_20230616_174557.png

可以看到使用的是 values 下默认的英文表述。

然后，在 Button 点击里模拟各种性别偏好的动态更新。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     private lateinit var gIM: GrammaticalInflectionManager
     private lateinit var binding: GenderLayoutBinding
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         Log.d("Gender", "onCreate()")
 
         binding = GenderLayoutBinding.inflate(layoutInflater)
         setContentView(binding.root)
 
         gIM = getSystemService(GrammaticalInflectionManager::class.java)
         updateCurrentGender()
 
         binding.changeGender.setOnClickListener {
             Log.d("Gender", "change Gender button tapped")
 
             gIM.setRequestedApplicationGrammaticalGender(
                 gIM.applicationGrammaticalGender.nextGender()
             )
 
             updateCurrentGender()
         }
     }
 
     private fun updateCurrentGender() {
         gIM.applicationGrammaticalGender.genderToString().let {
             Log.d("Gender", "current gender: $it")
             binding.changeGender.text = "Grammatical gender:$it"
         }
     }
 
     private fun Int.nextGender() =
         when (this) {
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_MASCULINE -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_FEMININE -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED
             Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NOT_SPECIFIED -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL
             else -> Configuration.GRAMMATICAL_GENDER_NEUTRAL
         }
 }

运行下看下变化效果，可以看到 Gender 在 NOT_SPECIFIED、NEUTRAL、MASCULINE 和 FEMININE 配置之间切换，TextView 的表述也相应地进行了更新。

update-gender-recreate.gif

Log 也展示了当前 Gender 和变化的记录：

 ellisonchan@bogon AndroidUDemo % adb logcat -s Gender
 06-16 17:47:33.160  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:33.228  D Gender  : current gender: Not specified
 06-16 17:47:49.103  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:49.238  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:49.261  D Gender  : current gender: Neutral
 06-16 17:47:49.325  D Gender  : current gender: Neutral
 06-16 17:47:55.771  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:55.845  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:55.863  D Gender  : current gender: Masculine
 06-16 17:47:55.904  D Gender  : current gender: Masculine
 06-16 17:47:59.634  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:47:59.666  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:47:59.683  D Gender  : current gender: Feminine
 06-16 17:47:59.742  D Gender  : current gender: Feminine
 06-16 17:48:01.735  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 17:48:01.773  D Gender  : onCreate()
 06-16 17:48:01.788  D Gender  : current gender: Not specified
 06-16 17:48:01.846  D Gender  : current gender: Not specified

需要留意的是，上述效果需要将设备或 App 偏好语言设置成法语才可以看到效果。

还有个细节要注意，调用完 setRequestedApplicationGrammaticalGender 更新 Gender 后，通过 getApplicationGrammaticalGender() 的处理要稍微延迟一下，才能看到新的偏好，也可以理解，因为这个设置是 GrammaticalInflectionManager 系统服务通知的 App Context，这个过程是异步的。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         ...
         binding.changeGender.setOnClickListener {
             ...
 
             gIM.setRequestedApplicationGrammaticalGender(
                 gIM.applicationGrammaticalGender.nextGender()
             )
 
             // 延迟一下再去获取最新 Gender 偏好
             GlobalScope.launch(Dispatchers.Main) {
                 delay(50)
                 updateCurrentGender()
             }
         }
     }
     ...
 }

语法性别变更的重绘防止

上面的录屏、log 都可以看到 Gender 偏好变化之后 Activity 会发生重绘，因为它本质上也属于 Configuration 的范畴。和其他 Configuration change 一样，如有需要防止画面重启，可以在 Manifest 中配置。

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest ...>
     ...
     <application...>
         <activity
             ...
             android:configChanges="grammaticalGender">
         </activity>
     </application>
 </manifest>

可想而知，Activity 不自动刷新，改了 Gender TextView 也不会有效果了。

update-gender-not-recreate.gif

但好在该 Gender 偏好随着 onConfigurationChanged() 被传递了过来。

 06-16 18:05:31.021  D Gender  : onCreate()
 06-16 18:05:31.021  D Gender  : current gender: Not specified
 
 06-16 18:06:33.023  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 18:06:33.229  D Gender  : GenderActivity# onConfigurationChanged() new gender:Neutral
 
 06-16 18:06:34.541  D Gender  : change Gender button tapped
 06-16 18:06:34.578  D Gender  : GenderActivity# onConfigurationChanged() new gender:Masculine
 ...

我们可以选择使用 Configuration 中 getGrammaticalGender() 来获取新的 Gender 偏好，也可以使用上述的 GrammaticalInflectionManager 获取 API，两者得到的性别偏好结果是一致的。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
         super.onConfigurationChanged(newConfig)
         Log.d("Gender", "GenderActivity# onConfigurationChanged()" +
                 " new gender:${newConfig.grammaticalGender.genderToString()}"
         )
     }
 }

既然可以拿到新的 Gender，那么让 TextView 被动刷新即可，而刷新的关键使用新的 Resources 获取当前 Gender Configuration 下的 text 去更新。

 class GenderActivity : AppCompatActivity() {
     ...
     override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
         ...
 
         // Resources will be updated with new configuration
         val newText = resources.getString(R.string.example_string)
         Log.d("Gender", "onConfigurationChanged()" +
                 " new text:${resources.getString(R.string.example_string)}"
         )
 
         binding.textview.text = newText
     }
 }

可以看到这次只是 TextView 局部刷新，不会有全体的重绘、闪烁。

update-gender-not-recreate-update.gif

需要留意，如下两个方法是无效成功更新 Gender 效果的：

  • invalidate()，因为它只是触发重新测量、布局和描画，text 内容并无变化
  • dispatchConfigurationChanged()，因为 TextView 的 onConfigurationChanged() 只针对 Locale、Typeface 进行了配置刷新，没有针对 Gender 做更新

注意

即便在最新的 Release 版 AS 上，都是无法识别上述语法性别资源目录的，会发生编译失败：

AndroidUDemo/app/src/main/res/values-fr-feminine: Error: Invalid resource directory name

得升级到 Android Studio Giraffe Canary 7 或更高的版本，才能支持。

另外还得升级到最新的 AGP，笔者使用的版本组合是：Android Studio Hedgehog | 2023.1.1 Canary 7 + AGP 8.1.0-alpha07，供大家参考。

DEMO 源码

https://github.com/ellisonchan/AndroidUDemo

参考

TechMerger
关注
  • 1
    点赞
  • 踩
  • 1
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 打赏
    打赏
  • 0
    评论
专栏目录
android-14.zip
12-05
用于安卓的软件开发工具包sdk中的platforms目录下的安卓系统包，（以下文字为描述凑字数）电脑编程手机动画UI，
自然语言的语法检查器：综述-研究论文
06-10
自然语言处理是在人工智能 (AI) 下研究的语言和计算机科学的跨学科分支，它催生了一个名为“计算语言学”的相关领域，该领域专注于在计算设备上处理自然语言。 自然语言由许多句子组成，这些句子是有意义的语言单位，涉及一个或多个单词，根据一组称为“语法”的预定义规则链接在一起。 语法检查是正式世界中的基本任务，它在句法和语义上验证句子。 语法检查器工具是语言工程中的一个突出工具。 我们的评论借鉴了各种自然语言语法检查器的最新发展，以在当前上下文中查看过去、现在和未来。 我们的评论涵盖了常见的语法错误、语法检查过程概述、各种语言的语法检查器，旨在寻求它们的方法、方法和性能评估，这将对开发新工具和新系统有很大帮助。 调查结束时讨论了现有的外语语法检查器以及一些印度语言中包含的不同功能。
Grammatical-facial-expression-recognition:使用定制的深度神经网络架构识别语法面部表情
04-28
语法表情表达识别 使用定制的深度神经网络架构识别语法面部表情 该项目的灵感来自于一项为语法面部表情识别定制神经网络的研究项目。 参考：
Grammatical theory From transformational grammar to constraint-based approaches
10-23
Grammatical theory From transformational grammar to constraint-based approaches Stefan Müller 2017新书，欢迎对形式语言学，自然语言处理等领域感兴趣读者下载。
gector:“ GECToR –语法错误校正”论文的正式实施
03-20
GECToR –语法错误纠正：标记，不重写 该存储库提供以下代码的正式PyTorch实施，用于训练和测试语法错误纠正的最新模型的代码： ， ， ， 文法 它主要基于AllenNLP和transformers 。 安装 以下命令将安装所有必需的软件包： pip install -r requirements.txt 该项目已使用Python 3.7进行了测试。 数据集 本文中使用的所有公共GEC数据集都可以从下载。综合创建的数据集可在生成/下载。要训​​练模型数据，必须对其进行预处理，并使用以下命令将其转换为特殊格式： python utils/preprocess_data.py -s SOURCE -t TARGET -o OUTPUT_FILE 预训练模型 预编码器 置信偏差 最小错误概率 CoNNL-2014（测试） BEA-2019（测试） BERT 0.10
Android 14 的 8 个重要新特性深度解析
虎哥LoveDroid
07-10 4428
现如今，App生态日益丰富，数据分享变得尤为重要。通常情况下，分享界面的呈现取决于App的适配和系统的调度。然而，涉及更多细节和具体操作时，系统或App可能无法及时涵盖，因此自定义分享操作的支持变得十分必要。Android 14中引入了使用创建自定义对象a. 指定Iconb. 指定Titlec. 指定分享菜单点击后目标的类型的操作使用创建标准的Chooser Intent将实例放入键名为的Bundle中值得注意的是，传入的参数是数组，因为可以同时支持多个自定义操作)
14张图带你了解Android14中的酷炫的功能
虎哥LoveDroid
08-27 2498
在近期的几次更新中，Android系统经历了重要的升级。Android 12通过Material UI改变了外观，使界面更加优化。随后，Android 13在Android 12的基础上进一步提升了用户体验，使系统更加流畅。现在，尽管Android 14看起来是一个小幅升级，但其中蕴藏了许多优化，全面提升了Android系统。本文将介绍Android 14的14个最重要特性，从微小的改进到巧妙的技巧，都让日常手机使用更加顺畅，让我们一起深入了解Android 14的亮点所在。
深度解读 Android 14 重要的 8 个新特性～
allisonchen的专栏
06-29 1139
添加专用来规范监听截屏的开发方式添加全新 API 来简化Hightlight的实现方式重新设计Back Arrow和支持目标界面的预览来统一、加强 Android 平台上 Back 导航的体验支持的标准分享，来满足丰富、灵活的分享需求引入全新的区域设置来改善用户习惯的体验引入全新的、独立的语法性别来提高文本表述的准确度引入特定 API来方便开发者对 Path 历史进行回溯通过改善来全方位提升 App 安装、更新方面的细节体验。
深度解读 Android 14 的 8 个重要新特性 | 开发者说·DTalk
Android开发者
10-13 2012
本文原作者: 小虾米君，原文发布于:TechMerger一年一度的Android升级永不缺席，今年的代号叫UpsideDownCake，倒置蛋糕，简称U，对外版本为Android14。一般来说，升级任务分为 ROM 角度和 App 角度，前者比较关心系统内部实现的变化，后者则更加关心对外的 New Features 和 Behavior Changes。本文主要聚焦在 App 角...
gender-render:模板系统和概念证明，可使用所有参与人员的正确代词来呈现性别中立的文本，电子邮件和RPG文本模板
03-16
用于呈现性别中性的文本，电子邮件和RPG文本模板的模板系统，该模板具有适当的性别，并具有所有相关人员的正确代词。 曾经有过在自动电子邮件中正确区分性别的努力吗？ 您是否厌倦了编写不支持非二进制文件的电子邮件模板，是否在每个人的下划线上加上丑陋的性别，或者笨拙地避免使用代词，从而使您花费大量的工作时间来烦恼它们？ 使用gender * render，您可以为电子邮件编写简单的，不分性别的模板，并根据所有相关人员的代名词和名字自动将其呈现为正确性别的电子邮件！ Gender * render不仅是一款软件，如果您要编写渐进式自动电子邮件，肯定可以派上用场，它还是一种概念证明。 许多人说，以自动化方式正确地对非二进位人，具有不寻常代词的人或完全没有代词的人进行性别区分是不可能的。 许多人都以上述前提为生。 性别*渲染作为一个概念应该被证明是完全错误的，并且任何这样的主张都来自遗失意志和懒惰的
Android 14 WMS-Configuration 与ConfigurationContainer类
最新发布
u012627628的博客
01-25 1185
Android Configuration ( 手机配置信息 ) 是用来描述手机设备的配置信息的，比如屏幕方向， 触摸屏的触摸方式等，所有的窗口和activity都含有Configuraton。属性Manifest作用mccmccSIM卡相关（移动国家码）mncmncSIM卡相关（移动网络码）修改地区随着locale变化触屏类型keyboardkeyboard键盘类型变化（外接键盘）键盘是否显示的状态变化navigationnavigation。
Android 14(U)适配攻略
u010345983的博客
09-09 1071
Android 14 预览版计划从2023年2月开始启动，正式版会在9-10月份发布。
【Android 碎屑日记（一）】- Android 14 重要的 8 个新特性
不靠谱先森的博客
07-11 744
一年一度的 Android 升级永不缺席，今年的代号叫 Upside Down Cake，倒置蛋糕，简称 U，对外版本为 Android 14。升级任务分为 ROM 角度和 App 角度，前者比较关心系统内部实现的变化，后者则更加关心对外的 New Features 和 Behavior Changes。14 推出的新 API，大部分我都试过，并开源了 DEMO。ScreenShot Detection，截屏感知TextView Highlight，文本高亮。
Android横竖屏设置
热门推荐
qqwuy_muzi的博客
04-01 1万+
默认情况下，当用户手机的”屏幕旋转”选项打开后，旋转手机方向，手机屏幕也会跟随旋转的方向进行横竖屏切换. 设置屏幕旋转的方式有两种: 一.在AndroidManifest.xml设置 　　如果activity默认是某种模式的，直接在AndroidManifest.xml中的对应activity项中，添加相应的代码即可实现 　　如: 　　　　androi
Android14新特性
HDHunter的专栏
05-21 287
​​​​​​​ ，同时文档下还有Android更多系统版本的变更文档。发版时间线：2023。
Android 14新功能全面概述
虎哥LoveDroid
06-02 1764
Android 14带来了大量的新功能和更新，从前台服务和闹钟的改进到语法屈折和字体缩放，Android 14为每位开发者都提供了一些东西。我在下面列出了一些最重要的更改。让我们深入探讨一下这个最新版本的新功能。
Android onConfigureChanges 是如何被调用的
csm_qz的专栏
02-27 5694
Android onConfigureChanges 回调源码分析
Android各大版本支持的新特性的汇总
n_fly的博客
04-21 485
Android4.0（api 14） Space 留白 PopupMenu GlidLayout 网格布局 Android5.0（api 21） MaterialDesign设计风格 Material Theme Meterial Dialog CardView RecyclerView SwipeRefreshLayout Toolbar RippleDrawable 视图...
说说英语的常用词根词缀
03-28
英语的常用词根词缀有： 1. 词根（Root）：常常是一个单词的核心部分，可以用来构建其他单词。例如，act（行动）是一个词根，可以衍生出active（积极的）、action（行动）、actor（演员）等单词。 2. 前缀（Prefix）：通常出现在单词的开头，可以改变词的含义或词性。例如，un-（不）是一个常见的前缀，可以将happy（快乐）变成unhappy（不快乐）。 3. 后缀（Suffix）：通常出现在单词的结尾，可以改变词的词性或形态。例如，-ly（副词后缀）可以将adjective（形容词）变成adverb（副词），例如quick（快速的）变成quickly（快速地）。 4. 合成词（Compound words）：由两个或更多的词根、前缀或后缀组合而成的单词。例如，sunflower（向日葵）由sun和flower组成。 5. 派生词（Derivatives）：由一个词根加上前缀或后缀构成的单词。例如，enjoyment（享受）由enjoy和-ment（名词后缀）组成。 6. 表示数量的词缀（Numerical prefixes）：例如bi-（两个）和tri-（三个）等可以用来表示数量的前缀。 7. 表示时间的词缀（Temporal prefixes）：例如pre-（之前）和post-（之后）等可以用来表示时间的前缀。 8. 表示空间的词缀（Spatial prefixes）：例如inter-（之间）和intra-（内部）等可以用来表示空间的前缀。 9. 表示语法的词缀（Grammatical suffixes）：例如-ly（副词后缀）和-able（形容词后缀）等可以用来表示语法的后缀。

“相关推荐”对你有帮助么？

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

TechMerger

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付：¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足，请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值