Undoubtedlly,the most powerful dictionary on the linux is stardict.Now ,i will tell you how to intall stardict and add dictionares;
first ,you shoud download the packages of stardict ,you can get them from http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
second,you should extract the package on your selected dir;
third,add dictionaries to your stardict ,you can get the dictionares from http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/,and then
extract the dir of stardict/dic/
last,you can enjoy it;