Qt5实现国际化

 

1. 在工程文件(.pro)里加入TRANSLATIONS标签，例如：TRANSLATIONS += chs.ts。可以根据不同地区的语言代码进行命名。
2. 在命令行下调用: lupdate myproject.pro，生成.ts文件。如果ts文件中文乱码加上：CODECFORTR = UTF-8。
3. 启动Qt Linguist进行翻译。
4. 在命令行下调用：lrelease xxx.ts，生成.xxx.qm文件

 

5. 在main函数中加载.qm文件：

 

    QTranslator translate;
    bool bret = translate.load("chs.qm");
    if(!bret)
    {
        qDebug() << "load language file error!";
    }
    a.installTranslator(&translate);

 

6.在程序中动态切换

 

    QTranslator *translator = new QTranslator(this);
    translator->load("chs.qm");
    qApp->installTranslator(translator);

可以把translator 作为成员变量，在构造函数中为其赋值，在析构函数中释放。
 

 

    注意：程序中需要替换的文本要用tr("text"), 其中text使用英文字符，如果使用中文会出现问题，所以最好先做英文程序，然后再翻译成中文或其它语言。另外使用Qt linguist 打开.ts文件时源语言和目标语言要进行选择。

    另：当语言切换时会触发窗口的changeEvent事件，可以在事件处理中切换窗口语言。例子如下：

void Widget::changeEvent(QEvent *event)
{
    switch (event->type())
    {
    case QEvent::LanguageChange:
        ui->retranslateUi(this);
        qDebug() << "use retranslateUi";
        break;
    default:
        QWidget::changeEvent(event);
    }
}