黑客帝国里的真实世界

人类的科技文明发展到某一天,机器的人工智能已经开始超越了人所能控制的范围。于是,机器开始了挑战人类的战争,结果,机器打胜了。地球上的人类分成了两部分,一部分是被驱逐到地心深处一个名叫锡安(Zion)的溶洞中的地球原著民,他们继续在跟机器进行着战斗,试图摧毁机器世界,重新获得地球的主宰权;另一部分则是机器的战利品,他们一生下来就被养在机器制造的试管中,也会生长发育,只是他们并不知道过去曾经发生的一切,他们活在机器创造的一个虚拟世界里面,完全是由程序编写的一个虚拟世界,这个虚拟世界被锡安的人称为 Matrix,它就像一个超级的网络游戏;
    这是第一集中真实的世界。真实的世界是由地底的zion和虚拟的Martix组成。
    第一集中莫斐斯(Morpheus)有几句话值得玩味:
    
 你是否曾經有過一種夢,尼歐,讓你感到如此真實?萬一你無法從那個夢中清醒呢?你要如何理解夢和真實的差異?
  • 原文:Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?

什麼是"真實"?你如何定義"真實"?如果你指的是你所感覺到的一切...你所聞到,嘗到和看到的...那麼所謂"真實"僅僅是被大腦所解譯的電子訊號。
  • 原文:What is "real"? How do you define "real"? If you are talking about what you can feel...what you can smell, what you can taste and see...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.

母體無所不在。它充斥在我們身邊。即使是現在,在這個房間裡。你可以在窗外看見它...或者打開電視的時候。你可以在你去工作...上教堂...納稅的時候感受到它。它是一片拉開在你眼前的世界...讓你昧於真實。你是一個奴隸。就像所有人一樣,你在束縛中誕生...生為一個沒有嗅覺、味覺與觸覺的囚犯。這是一個監獄...你的心靈監獄。
  • 原文:"The Matrix is everywhere. It is all around us. Even now, in this very room. You can see it when you look out your window...or when you turn on your television. You can feel it when you go to work...when you go to church...when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes...to blind you from the truth. That you are a slave. Like everyone else, you were born into bondage...born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison...for your mind. "

  其实莫斐斯(Morpheus)有个矛盾的地方。他已经告诉neo你所看到的并不一定是真实的,有可能只是电子信号而已,可它为什么看到凭看到种植人类的基地就断定自己生活的zion就是真实的呢。这就涉及到关于真与假的哲学问题。
  关于真假下面影片中还有这样的一个例子:
  尼欧在训练程序中和莫斐斯动手过招,挨了几下重击,回到真实世界时,发现嘴角竟然在渗血,他感到很奇怪。 国语字幕:「我以为这是假的?」莫斐斯答:「你的大脑认为是真的。」「在虚拟世界里死亡,也会死在这里?」「大脑死了,身体也活不了。」这段话很精彩,可惜和原文有些出入。
      「你的大脑认为是真的」,原文是 ” Your mind makes it real. ” ,直译为:「你的心使它变成真的」。「大脑死了,身体也活不了」,原文是 ” The body cannot live without the mind. ” ,直译为:「没有心,身体便不能活」。

    第二集最后尼奥在开锁人的帮助下见到了那个幕后的神秘人物,他,就是 Matrix 的建造者,设计师(Architector)。尼奥与设计师的一段对话终于揭示了第二集的真正内容,这段话实在太重要

The Architect - The matrix is older than you know. I prefer counting from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next, in which case this is the sixth version.
设计师:Matrix 比你想像的要老得多。我比较喜欢用一个完整偏差的出现到下一个完整偏差出现的方式来计算,这已经是第六个版本的 Matrix。 
(说明Martix当前版本的6.0)


The Architect - Denial is the most predictable of all human responses. But, rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it, and we have become exceedingly efficient at it. 
设计师:否认是所有人类反应中最容易预知的一种。但不可否认的是,这将是我们第六次摧毁Zion,我们干得越来越干净利落。 
(这里说明两点:
  1.zion也是虚拟的莫斐斯所认为的真实世界其实也是虚拟的。
  2.zion这个虚拟程序从Martix 1.0开始就已经存在了


The Architect - The function of the One is now to return to the source, allowing a temporary dissemination of the code you carry, reinserting the prime program. After which you will be required to select from the matrix 23 individuals, 16 female, 7 male, to rebuild Zion. Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the matrix, which coupled with the extermination of Zion will ultimately result in the extinction of the entire human race. 
设计师 - 救世主的作用就是现在要返回源极,散播你所携带的编码,重新植入源程序。然后你要从 Matrix 中选出 16 个女性,7 个男性共 23 个人类个体来重建锡安。如果没有按照这个步骤来进行,将会导致灾难性的系统崩溃,这会杀死连接在 Matrix 上的所有人附带的锡安毁灭,这也意味着全人类的绝灭。 
    这里说明了the One的作用:为了重启Zion系统
    另外还说明,全部的人类都生活在Martix或Zion中。对于人类而言,已经没有真实世界可言了。


结论:
    黑客帝国中的真实世界其实根本不存在,所有人类都活在虚拟的世界中。
阅读更多
换一批

没有更多推荐了,返回首页