Same problem on upgrade from 12.04 LTS to 14.04 LTS.
As inspired by the comments #9 and #10 I worked around with
sudo apt-get remove --purge tex-common texlive-*
sudo rm /etc/texmf/
sudo apt-get install tex-common
sudo apt-get install texlive-base
sudo apt-get install texlive-
Run without any errors.
______________________________________________________________
To do the LTS upgrade if you know about this before, this is enough:
sudo apt-get purge tex-common
sudo -E do-release-upgrade -d
sudo -E apt-get -y install tex-common texlive-base texlive-
(last packages added back as you need)
---------------
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/tex-common/+bug/1236951