最近客户在使用GCViewer时,对那些英文指标不明白,一直问我,说实在的,就的我英文水平,看有些指标也是一头雾水。今天刚好有点时间,就把它翻译成中文,省得客户老是问,也方便自己以后使用。使用方法很简单,把附件下载下去,然后用命令:
native2ascii localStrings_zh.source localStrings_zh.properties
转换成Unicode,再打包到 gcviewer-1.2X.jar 的 com\tagtraum\perf\gcviewer 路径下即可,注意文件名必须是 localStrings_zh.properties 。
英文水平太次,翻译错误在所难免,如果有兄弟不嫌弃并拿去使用的话,还请海涵。