nginx.org的Logging to syslog页面翻译

英文文档对应页面：Logging to syslog

“error_log” 和 “access_log” 指令，支持日志记录到 “系统日志”(syslog)。下面是配置参数：

server=address

定义了 “系统日志服务器”（syslog server）地址。地址可以被指定为以下几种方式：

域名或IP，以及一个可选的端口号
UNIX的socket路径，以“unix:”开头

如果端口未指定，默认使用 “UDP 514”(是个UDP协议)。
如果一个域名被解析为多个IP地址，使用第一个解析的IP地址

facility=string

“系统日志消息设置”(facility of syslog messages)，由 RFC_3164 定义。可以是下面列表中的一个：

kern, user, mail, daemon, auth, intern, lpr, news, uucp, clock, authpriv, ftp, ntp, audit, alert, cron, local0，local7

默认是 “local7”

severity=string

设置 “access_log” 系统日志消息的严重程度。由 RFC_3164 定义。可选值同 “error_log” 指令的第二个参数(level-日志级别)的可选值一样，列表如下：

debug，info，notice，warn，error，crit，alert，emerg

默认是 “info” 级别

tag=string

设置系统日志消息的标签。
默认是 “nginx”

nohostname

禁用（disabled）添加 “hostname” 字段到系统日志消息的头部

syslog配置示例：

error_log syslog:server=192.168.1.1 debug;
access_log syslog:server=unix:/var/log/nginx.sock,nohostname;
access_log syslog:server=[2001:db8::1]:12345,facility=local7,tag=nginx,severity=info combined;

记录日志到syslog，从1.7.1版本后，开始支持。商业版本从1.5.3后，开始支持（nginx有自己的商业版本，可查看：www.nginx.com/products）