Web-Based Enterprise Management (WBEM) Initiative

Web-Based Enterprise Management (WBEM) Initiative
基于网络的企业管理（WBEM）

Web-Based Enterprise Management (WBEM) is a set of management and Internet standard technologies developed to unify the management of enterprise computing environments. WBEM provides the ability for the industry to deliver a well-integrated set of standard-based management tools leveraging the emerging Web technologies. The DMTF has developed a core set of standards that make up WBEM, which includes a data model, the Common Information Model (CIM) standard; an encoding specification, xmlCIM Encoding Specification; and a transport mechanism, CIM Operations over HTTP.
基于网络的企业管理（WBEM）是一套使用Internet标准技术开发的一体化企业计算管理环境。WBEM提供了基于WEB技术的完整的工业统一管理工具。DMTF开发了基于WBEM的核心标准，包括数据模型，标准公共模型（CIM），一个编码规则，xmlCIM编码规则；和一个基于Http的传输模式。
The CIM specification is the language and methodology for describing management data. The CIM schema includes models for Systems, Applications, Networks (LAN) and Devices. The CIM schema will enable applications from different developers on different platforms to describe management data in a standard format so that it can be shared among a variety of management applications. The xmlCIM Encoding Specification defines XML elements, written in Document Type Definition (DTD), which can be used to represent CIM classes and instances. The CIM Operations over HTTP specification defines a mapping of CIM operations onto HTTP that allows implementations of CIM to interoperate in an open, standardized manner and completes the technologies that support WBEM.
CIM规格是语言和描述管理数据的方法学。CIM概要包括系统模型，应用，网络（LAN）和设备。CIM概要将允许不同的开发商的应用在不同的平台下使用一种标准的格式描述管理数据以便他可以被各种各样的管理应用中使用。XmlCIM编码规范定义了XML元素，并写在文档类型定义（DTD）中，可以使用的CIM类和实例。基于HTTP的CIM操作规范中定义了一个一个开放的基于HTTP的允许实现CIM互操作的映射，规范化的方式和完整的支持WBEM的技术。