The Medusa and the Snail

就我有限的经历而言，我认为关于地球生态，刘易斯·托马斯的《水母与蜗牛（The Medusa and the Snail）》一文写得最感人至深、让人难忘、并且引人长期思考。

我在下文大段摘引了这篇短文的结尾部分。我愿意经常读一读它们，然后再去翻一翻全文乃至整本书（书名和这篇短文是一样的）。

 

“

选拣这个故事，已经觉得无从下手；思考它的含义，更加令人茫然。两
种生物都是为了这次邂逅才来到这个世上，都带着自我的标记，以便在那不
勒斯海湾的水域中能彼此找到。这一合作，如果你愿意这么称呼的话，是完
全特定的。只有这个种的水母，也只有这个种的裸鳃动物，才能够走到一起、
这样生活。而且，更加令人惊奇的是，它们不能以任何别的方式生活。它们
只有互相依赖才能生存。它们不是真正的自我，它们明明白白是异己的。
想想这些活物，让我起一种怪异的感觉。它们没有使我想起任何曾经见
过的事。真的没有。这样的生活轮回，我从没听说过。这些东西是稀奇古怪
的。没错儿，就是奇特。
而与此同时，如同一个朦胧记得的梦，它们让我一下子想起了整个地球。
于是，我的心翻腾不己，再也不能平静，而且百思不得其解了。

”

 

 

 

忽然发现我刚刚做了大量的复制粘贴，而完全不同于古人的抄写或者DNA的复制变异（或许有些相关？）。这，对于这个世界（社会）、我们这个称作“人类”的族群、其它生物、地球或者地外的东西，对于一切的一切——有什么意义？我是指，这些复制了的信息或思想，甚至它们的原本，甚至产生它们的那个或那些伟大的头脑，甚至一切的存在。

（或许不该再浪费生命来问这些问题，只要“独立”或者“共生”地生存发展下去，并欣赏音乐，并感叹自己以及我们人类的诸如此类的聪明才智、超级成就、无边力量和独特情感。）

好吧，也许这些无端的信息会绕地徘徊千年，在它们传达了某些实时的“信息”之后。

但是这些信息是通过“复制粘贴”“准确无误”地被制造出来的这个事实着实让我迷茫起来。

好吧，我在学刘易斯·托马斯的语气，呵。