生活中的智慧 火柴棒的威力（世界中の智慧、マッチの威力）

                    中文版本：

                    一根火柴价值不到一毛钱，一栋房子价值数百万元。

                    但是一根火柴却可以摧毁一栋房子，可见微不足道的潜在破坏力，一旦发作起来，其攻坚灭顶的力量，无物能御。

                    要叠一百万张骨牌要费时一个月，但推到骨牌却只需要十几秒钟。要累积成功的事业，需耗时数十载，但要倒闭，却只需一个错误决策。要修养被尊敬的人格，需要长时间的被信任，但要人格破产却只需要做错一件事。

                      一根火柴棒是什么东西呢？

                       是无法自控的情绪！

                       是不经理智判断的决策！

                        是顽固不明的性格！

                        是狭隘的心胸！

                        检查看看我们随身携带了几根火柴棒.

 

 

                      日文版本：

                       一本のマッチの価値一角さえなれない。

                        一棟の家は数百万元に値する。

                        しかし、一本のマッチは一棟の家を粉砕することができる。その中の取るに足りない潜在する破壊力がいったん現れ始めたっら、その堅塁を攻略する力は何も防ぐすることができない。

                        百万枚のカルタを畳んで、一月がかかる、でもカルタを倒すのは十数秒だけかかる。成功の事業を積立するならば、数十年を使わなければならない。しかし、破産の場合は一つの間違った方策だけできる。人に尊敬される人格を育成するなら、長い間の信頼を通じなければならない。しかし、ただ一件の間違いをしたら、人格破産できる。

                        一本のマッチ、どんなものなのか。

                        自ら制御できない情緒！

                        理知の判断をしない方策！

                        頑固の個性！

                        狭くて非情の度量！

                        ちょっとチェクしてみて、私たちには何本のマッチを身につけるなのか。