八诵 伏藏经

有人将财宝埋藏在深深的水下洞穴里：

当需要的时候，这些财宝能帮助我，

如国主惩罚时，或强盗勒索时，

负债时，饥荒时，遭遇不幸时。

为此目的，世上有的财宝被伏藏。

 

不管藏得多么好，即使在深深的水下洞穴里，

也未必能有用。

藏宝会丢失，或者遗忘了，

或被龙蛇盗，或被夜叉夺，

或没看到时，被不肖的后人连根拔起不见了。

福尽之时，这一切将消失。

 

无论男子、女人，

若布施、持戒、克己与调伏，

可称为财宝善储藏，

积功德在寺中，在僧团，

在个人，在客友，

在母在父，在兄长。

此是善伏藏，无人可夺走，

死时无所有，唯有此相伴。

此宝无人能分割，窃贼不能盗。

 

有智者善行诸福业，成就生死随行之宝藏。

天神与人众，一切福乐报，

皆从此宝出。

 

天人之愿求，皆从此宝得。

无论好容色，妙音声，

妙姿态，好身形，

主权与侍从，

一切如愿皆从此宝得。

王权、帝权，转轮王之福乐，

天堂之神权，

一切如愿皆从此宝得。

 

人界之成就，天堂之喜乐，

涅槃之证悟，

一切如愿皆从此宝得。

拥有善知识，专心如理作意，

明了、解脱与自在，

一切成就皆从此宝得。

 

无碍解与解脱，

任何声闻波罗蜜、辟支菩提与佛地，

一切成就皆从此宝得。

 

成就此福德，如是大利益。

是故，贤者赞叹智者所为之福德。