多语种文字处理的得力助手——BabelPad

多语种文字处理的得力助手——BabelPad

　　2006年我写了《输入法中的好工具——BabelPad》，介绍了BabelPad在输入汉字方面的应用。今天我着重介绍它的高级用法。
　　2000年，国家质量监督局公布了GB18030汉字编码标准。这个标准包含藏文、蒙古文、彝文、维吾尔文。换句话说，在GB18030下，这些文字都能够正常输入、显示和传输。尽管国家标准与微软的产品存在种种不合拍的地方，GB18030理应是中国多种民族语文信息化的首选。
　　GB18030语言包下载地址：http://www.microsoft.com/china/windows2000/downloads/18030.asp（先验证Windows副本，通过以后才能进入下载页面）。这是一个msi文件，双击开始安装，安装后不必重启系统就能使用。在Word里选择了输入法以后，在“字体”下拉框选中“宋体-18030”或“新宋体-18030”，就可以顺利输入多种文字了。

　　BabelPad作为文档编辑工具，是非常强大的。它尽管只有3.97MB，却是一个兼容东西方语种的多文种处理平台，相信以后会增加更多的实用功能。BabelPad下载地址：http://www.babelstone.co.uk/Software/BabelPad.html。这是一款绿色软件，不用安装，直接运行即可。
　　使用BabelPad配合GB18030字体，可以方便地输入汉字、日文、朝鲜文、藏文、蒙古文、满文、彝文等文字。汉字和彝文可以使用拼音、部首、内码等多种方式输入，灵活方便。蒙古文、满文、彝文在Windows不安装专门输入法的前提下也能顺利输入。
　　在“转换”功能下，有汉字繁体与简体互换、香港增补字符集中的私用汉字转为统一汉字，彝文、彝文拼音与国际音标的互换，藏文扩充字符集A与统一码的互换，越南文与VIQR的互换以及多种字体、编码的转换。
　　“输入”可以选择默认输入法，满足不同使用者的实际需求。
　　“工具”有字符映射表、高级查字、文件分析、字体分析等高级功能。
　　使用部首输入彝文的时候，先选择彝文部首，然后选择笔画数，就会在“彝字”一栏里看到相同笔画的字，点击需要的字，它就出现在“编辑框”里，点击“复制”，就把那个彝字复制到剪贴板了。值得一提的是，所有部首和文字均能够在鼠标放上去的时候显示拼音。即使是初学者，也不会感到太困难。　

（点击可以看大图）

　　希望这个好帮手为我国的信息化起到推动作用。希望越来越多的人喜欢这个好工具。

 

Download

BabelPad Version 1.10.2 (Unicode 5.0.0) [2008-03-18]

• BabelPad_1_10_2.zip (Windows 2000, XP or Vista only) [1,467 KB]

BabelPad Beta [2008-05-20]

A new version of BabelPad supporting Unicode 5.1 is available for beta testing :

• BabelPad_5_1_0_0.zip (BETA D for Windows 2000, XP and Vista only)

Some of the features that need testing include :

• Completely new Find/Replace/Count dialog (some features still under development)
• New Line Join dialog (from the Edit menu)
• New Line Break dialog (from the Edit menu)
• New Contextual Convert dialog (from the Convert menu)
• Option to use Smart Quotes, Smart Fractions and Smart Dashes (also new toolbar for these options)
• Uyghur input method and conversion between ULY and Arabic text
• Improved Tibetan input method, with support for Old Tibetan

Please let me know if anything is not working correctly.