中美口语发音区别

http://www.93576.com/read/3afc68bb0a70fc16042b027d.html

中美口语发声习惯的区别 英语和汉语属于两个完全不同的语言系统，其发声习惯是有着很大区别的。 （英 语属于日耳曼语系而汉语属于汉藏语系）。 中国人讲话时主要是运用口腔和喉腔来发声的，而美国人除了口腔和喉腔之外， 还运用了"胸腔"的力量，这样做的客观效果是很容易形成"胸腔共鸣"，听起来具 有磁性和穿透力，讲起英语来，非常悦耳动听，听觉效果就是和中国人不一样！ 相信这种体会几乎每个英语学习者都有， 尤其是每次看完美国大片， 《Titanic》 如 , 《True lie》等，更会觉得自己苦苦学习了 10 余年的英语和美国人相差十万八千 里！ 这种现象和差别是如何产生的呢？ 我们不妨从"发声学"的角度来看：众所周知，人说话的"声音"是依靠人体的共鸣 产生的，一般地说，人体有五大"共鸣腔"：口腔、喉腔、鼻腔、胸腔、脑腔。 由于不同国家、不同民族、不同地域的人们有着不同的"共鸣习惯"，所以他们的 "共鸣效果"听起来也是各不相同的。语言学家经研究发现：在地域上每相隔 20 公里，居民的"口音"就会发生一些变化。 那么"共鸣效果"的决定因素又是什么呢？现代科学发声学认为： 声音共鸣点的位 置决定了"共鸣效果"，由于不同的"共鸣点"对应着不同的"共鸣腔"，"共鸣效果" 自然就不同。如果我们把"共鸣点"分为前、中、后三个点，大家马上就会发现它 与"共鸣腔"的对应关系： 前-----口腔共鸣 + 喉腔共鸣 （声音单薄、柔弱 ） 中-----口腔共鸣 + 喉腔共鸣 + 部分胸腔共鸣 （声音洪亮、有力） 后-----口腔共鸣 + 喉腔共鸣 +完全胸腔共鸣+ 鼻腔共鸣 （声音饱满、磁性） 在汉语语系中，我们可以发现典型的例子： 例 1：我国东南沿海的广东人、上海人，他们讲话时的"共鸣点"的位置较靠前， 以"口腔共鸣 + 喉腔共鸣"为主，声音听起来"温婉细腻、单薄柔弱"，比较适合 女同志讲，男同志就显得有些"娘娘腔"了。所以大家笑话"上海男人"，其中语言 形象是主要因素之一。 例 2：我国中部的武汉人，他们讲话时 "共鸣点"的位置居中，以"口腔共鸣 + 喉 腔共鸣 + 部分胸腔共鸣"为主，声音听起来"粗犷豪迈、洪亮有力"，比较适合男 同志讲，女同志就显得有些"悍妇"之嫌了，全国流行一句笑话"宁听苏州人吵架， 不听武汉人讲话"，就很幽默地表达了这层意思。 例 3：我国北方的北京人，他们讲话时的"共鸣点"的位置典型靠后，以"口腔共鸣 声音听起来"字正腔圆、 饱满磁性、 + 喉腔共鸣 +完全胸腔共鸣+ 鼻腔共鸣"为主， 悦耳动听"，男女老少皆宜，一般来说，很多人都愿意和北京人讲话，主要原因 是北京话"好听"。所以在全国推广以"北京话"为基础的普通话是有群众基础的。 在英语语系中，我们同样可以发现生动的例子。 例如：英国人讲话时的"共鸣点"的位置典型靠前，而美国人讲话时的"共鸣点"的 位置则明显靠后，这也是英式英语和美式英语的重要区别。 英国人讲话时"共鸣点"的位置典型靠前， 加上 "气流内收"， 所以大家在收听 BBC 时会觉得英国人讲话时"温文尔雅、绅士十足"，有些象我国南方人的特质； 美国人讲话时"共鸣点"的位置明显靠后，另外"气流外走"，所以在收听 VOA 时 会觉得美国人讲话时"粗犷豪放、休闲时尚"，倒有几分相似我国北方人。 通过以上的了解，可以看到："共鸣点"的位置对"共鸣效果"取到了决定性作用。 那么，美式英语"共鸣点"的准确的位置在哪里呢？如何确定其"共鸣点"和进行"

胸腔共鸣"训练呢？ 刚才已讲过了，美国人讲话时"共鸣点"的位置居后——准确地讲，这个点在舌 根部，或者说在小舌头后面偏下的地方。确定的方法很简单，你只要张大嘴巴， 发"啊"音时，就是准确的"共鸣点"的位置。 从练习的角度来看，"胸腔共鸣"的技巧并不难，也不神秘，其本身只是一种发 声习惯而已，一般人都可以通过科学、系统、有效的训练达成"胸腔共鸣"的发声 效果。而且，这方面的训练方法在国内已经很成熟了，只不过目前只限应用于音 乐学院的声乐教学而已。 当然，对于普通英语学习者而言，花费大量精力和时间去研究"科学发声学"是没 有必要的，情感英语创始人麦文老师通过语音教学实践，把声乐教学原理和方法 进行成功"嫁接"， 总结出一套简单高效的"胸腔共鸣"气息训练法， 神秘的"胸腔发 声"变成了人人都可以掌握的小技巧,希望能够帮到你。 一 麦文老师谈气息训练法 气息是人体发声的动力、发声的基础。气息的速度、流量、压力的大小与声音的 高低、强弱，长短以及共鸣情况都有直接关系。可以说要想讲一口漂亮英语，就 必须学会控制气息。 所谓控制气息，就是要学会腹式呼吸法。我是 1995 年在电视台担任播音工作时 开始练习的。当时觉得无比"神秘"，心里想：我一直都是用胸部呼吸的，怎么可 以用"腹部呼吸"呢？但我按照老师告诉我的办法，坚持了两个月，我这只"笨鸟" 居然成功了，最明显的感觉是：每当我讲英语的时候，感觉气息从小腹深处往上 涌动，声音宏亮、饱满、有力，而且持久，于是开始有人说我"底气十足"，我也 就坦然接受。 今天， 我把这个"秘密"也告诉你， 也许你的英语已经讲得很漂亮了， 但你可以做得更好。 腹式呼吸首先要做深呼吸，将空气吸入肺底部——横膈膜处（腰部），一般采用 鼻子吸气，吸入横膈膜处，使肋骨自然向外扩张，腹部感觉发胀时，小腹逐渐收 缩；吐气时要保持横膈膜的扩张状态，这一点很重要，不要一吐气横膈膜就"轮 陷"了，一下子气息泄掉，声音就失去了气息的支持，致使头几个字有气息支持， 后面的字无气息支持，讲起话来前强后弱、上气不接下气，不仅费力，而且声音 难以持久。 气息训练的步骤如下： （1）坐直，静心，躯干略前倾，头正，肩松； （2）小腹微收，舌尖抵住上腭，如闻花般地从容吸气，感觉气流好像沿脊柱而 下，后腰部逐渐有胀满感。 （3）两肋向外扩张，小腹逐渐紧张，吸气至七八成满；控制一两秒，然后缓缓 吐气，气息均匀而缓慢地流出。 （4）反复进行上述练习，呼气时间要逐渐延长，以达到 25-30 秒为合格。 （5）请早晨早起练习，效果更佳 二 麦文老师谈胸腔共鸣训练法 气息发音的方法虽可省力，但要让英语更加抑扬顿挫、铿锵有力、响亮而磁性， 还必须学会胸腔共鸣的发声方法。我给大家总结了两套简单实用的"胸腔共鸣训 练法"，希望大家按照实施步骤和方法，仔细体会，反复练习，二个月的坚持， 你就可以欣赏到自己充满磁性魅力的悦耳英文了。祝你成功！（1）单音训练法： ◆ 发音之前先做好闭口打哈欠状。

◆ 在气息推出的同时，胸腔打开，嘴里发长元音[ i: ]（或[u:][ a: ]皆可），并尽 量拖长 （30 秒 ——60 秒）。 ◆ 意念中想象体会胸腔打开状（可想象手风琴的风箱张开或雄鹰展翅……） 多次反复练习就能获得胸腔共鸣的效果。 （2）长句（段落）训练法 ◆ 发音之前做腹式呼吸一次，作闻花状。 ◆ 在气息推出的同时，嘴里开始朗读句子（段落），尽量不要换气，坚持拖长 至 30 秒-60 秒。 ◆ 意念中想象并体会：胸腔打开状或手风琴风箱打开状……。 坚持反复练习即可获得胸腔共鸣效果。 （3）"木塞"训练法 如果以上两种方法的效果都不明显，说明你的发声习惯非常顽固，"牙关太紧"， "共鸣点"无法象美国人一样"靠后"，所以为了帮助你尽快地养成正确的好习惯， 我教给大家一个"野蛮"的办法：那就是使用常见的"木塞"进行训练，听起来不太 " 雅观"，但对于"反应稍慢"的学员，效果却是非常直观、有效！正如俗话所说： 一蛮三分理！ ◆将木塞清洗干净，然后放置于牙根处，感觉口腔空间增大。 ◆做腹式呼吸。 ◆在气息推出的同时，开始朗读句子（段落）。 ◆意念中想象并体会：胸腔打开状或手风琴风箱打开状……。 ◆坚持反复练习即可获得胸腔共鸣效果。 请相信，人的潜能是巨大的，科学的、艺术的发声训练方法加上你本身追求成功 的欲望，你一定可以讲一口魅力非凡的漂亮英文!