对软件工程师提高英语能力的建议

坚持看英文编程资料提升自己已有一年多了，这期间帮助很大。总体感受，英语对软件工程师真的很重要。

为什么要提高英语能力？

1. 软件领域的新技术资料，较有深度的技术资料均为英文
2. 由于计算机编程语言是以英文逻辑为基础，用英文思维更容易理解。 中文技术资料很多名词及表述很生硬，理解困难。
   举个例子，操作系统的翻译教材或者国内教材，进程间通信机制 Semaphore , 相信很多人都看得都是一头雾水，学习时只好强记，通过考试就行。多年后，看了英文原版教材后，才豁然明白其原理，Semaphore 就是1个counter, 进程A进入critical region 操作共享数据时，将counter置为0， 其它进程看到counter为0后，就进入wait region 等待，直到进程A离开，将counter 再加1，等待区的进程才有机会进入critical region,. Semaphore 在教材中翻译为信号量，mutex 教材称为互斥量，说实话，理解起来不达意，反而是看英文很快就理解了。
3. 在调试程序中，由于各种软件包都是英文为主，代码的报错基本都是英文，用英文在stackoverflow , bing搜索帮助更容易。
4. 当介入1个较深的技术主题，往往找不到中文资料，讨论及论文都是英文的，这时你不得不用英文，如人工智能技术问题。

提高英语水平很难吗？

个人经验，关键是坚持，再辅有好的学习方法，坚持下去，就会看到自己的进步，逐步增强信心。

下面是我的一些学习心得：

1. 克服初期阅读英文资料的“厌烦”关。
   根据学习内容，先从初级英文教材网络上选择合适的教材，如w3schools, tutorialspoint等学习网。也可以将材料打印出来，有空就读。选一本英文入门趣味读物，平时放松时坚持阅读，如《The Wizard of Oz》(绿野仙踪)等。
   开始时，读了几页就犯困，当读完了5本英文书籍后，随着阅读能力的提高，厌烦感会逐渐减弱，阅读时逐渐能够沉浸入学习内容。
2. 搜集计算机专业词汇，如C++， Python，数据库开发等语法词汇，保留字、术语等，牢记这些词汇。
   把词汇表放在电脑、手机上，随时记忆，不让词汇成为阅读的障碍。
3. 遇到问题时，坚持用 bing 来搜索而非百度，用 stackoverflow 而不是csdn与国外开发者交流。
4. 在github上找1个小型开源项目，学习代码，阅读文档，试运行项目，有问题与作者交流，尝试对代码做一些改进，发给作者，通常作者会与你做更多沟通。
5. 培养英文思维习惯。原因是，因为编程语言是以英文思维逻辑为基础。
   • 用英文写文档。
   • 坚持每天花半小时在脑回路中用英文思考，自己用英文来回答问题。
   • 观看国外公开课. 我看了C++公开课，人工智能基础课，下载到手机上，有空就看。
   • 遇到陌生词汇，不要使用汉英词典，而使用英-英词典来查询解释，如cambridge dictionary, Merriam-Webster等，主要目的是学习用英文解释英文，强迫自己用意译理解，形成对新词汇的长期记忆。
   • 熟炼掌握UML。在Coding之前，坚持用规范的UML图形化工具来进行软件设计，用图形来表达思路，与英语建立关系。
     用图形来表达思维非常有效，而且UML还是软件开发的基础工具，一举两得。
6. 英语读写能力与口语能力可以分开进行。
   本质上，我们大脑思维已经是中文思维。而英语口语表达熟练要求大脑思维与听觉、发声器官协同形成条件反射，因此成年人因听力以及思维习惯固定的原因，学习外语口语，需要大量的练习才能达到效果。而读写能力，相对而言，是“慢”思维，所需要的练习量远低于口语的量，因此可以分开进行。
7. 只有当英语阅读量、与国外开发者的勾通累积到一定量级，英语水平才能得到质的提升，同时编程能力也得到大幅提高，形成正反馈循环。这是1个台阶式成长的过程。
   

总之，英语是一门语言，但我不认为它是某国的专属文化资产，而是全人类的文化工具。既然我们认为它是1个工具，而且对编程学习很重要，那么用好这个工具，就有了意义。