c++平台国际化前期工作技巧

c++平台国际化前期工作技巧

    对于非界面程序可以考虑用xgettext。

    对于qt界面程序可以使用qt相关的国际化功能。

    国内项目一般用的gbk编码，国际化项目建议用utf-8编码。

    我们的项目中一般gbk和utf-8编码都有，那么我们怎么去找到包含中文的文件，已经文字对应的位置呢？有一款非常好用的工具sublime。sublime中支持正则表达式，并且搜索结果会列出文件名和行数。更强大的是可以从搜索结果中直接链接到文件对应的位置，这个功能真的是太强大太实用了。

给出3个非常有用的正则表达式：

在utf-8中查找双字节字符（包括中文）：
[^\x00-\xff]
在gbk中查找中文字符（简体中文）：
[\xB0\xA1-\xF7\xFE]
两者一起查：
[\xB0\xA1-\xF7\xFE]|[^\x00-\xff]

建议先把找到的所有gbk文件先全部转为utf-8，然后再对中文进行处理。流程如下：

ctrl+shift+p（调出面板）------->输入utf8-------> 选中-------> ctrl+s（保存）  ------->ctrl+w（关闭文件）