First name, Middle name, Last name

First name, Middle name, Last name

英文表格上的姓名栏有 Last Name / Surname (姓氏),First Name / Given Name (名字)。若是 Full Name,指的是全名 (姓+名)。

英文姓名,应由中文姓名音译。在申请留学时填写任何文件,姓名都必须填写护照上的英文名字,不要使用英文别名,除非护照上用的也是别名。因为在国外,护照就如同您的身份证一样。

1. forename, given name or first name - 名字

A given name (also known as a forename or first name) is the part of a personal name that identifies a person, potentially with a middle name as well, and differentiates that person from the other members of a group (typically a family or clan) who have a common surname.

The order given name - family name, commonly known as the Western order, is used throughout most European countries and in countries that have cultures predominantly influenced by European culture, including North and South America; North, East, Central and West India; Australia, New Zealand, and the Philippines.

clan [klæn]:n. 家族,庞大的家族,宗派,帮派
surname [ˈsɜː(r)ˌneɪm]:n. 姓 v. 用姓称呼
predominantly [prɪˈdɒmɪnəntli]:adv. 主要地,占主导地位地,压倒性地
Philippines [ˌfɪlə'pi:nz]:n. 菲律宾,菲律宾共和国,菲律宾群岛

2. middle name - 中间名

In various cultures, a middle name is a portion of a personal name that is written between the person’s first given name and their surname. A middle name is often abbreviated and is then called middle initial or just initial.
中间名是人名的一部分,写在名字和姓氏之间。 中间名通常缩写,称为中间名首字母或只是首字母。

3. surname, family name or last name - 姓氏

In some cultures, a surname, family name, or last name is the portion of one’s personal name that indicates one’s family, tribe or community.
姓氏是表示一个人的家族血缘关系的标志和符号。姓起于女系,氏起于男系。秦汉以后,姓氏合一,通称姓或兼称姓氏。姓氏与人名一起构成一个人的姓名。

tribe [traɪb]:n. 部落,族,(尤指同一职业的) 一伙 (人),大群

4. FirstName LastName - Yongqiang Cheng

在这里插入图片描述

References

https://yongqiang.blog.csdn.net/
https://en.wikipedia.org/wiki/Given_name
https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_name
https://en.wikipedia.org/wiki/Surname
http://www.edu-fair.com/Fair/TranslateName.html
http://www.edu-fair.com/Fair/WG.html

  • 1
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 打赏
    打赏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

Yongqiang Cheng

梦想不是浮躁,而是沉淀和积累。

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值