当你看到英语字幕时能够听懂,但没有字幕时很难听懂或者只能听懂一些,这可能是由以下几个原因造成的:
-
视觉辅助:字幕提供了视觉上的辅助,帮助你将听到的声音与文字相对应,这样可以更容易地理解正在说的内容。没有字幕时,你需要依赖于听觉信息 alone 来理解语言,这通常更具挑战性。
-
拼写与发音的不一致性:英语中有许多单词的拼写和发音并不总是一一对应,有时候即使是熟悉的单词也可能因为发音的变化而难以辨认。字幕可以帮助你通过视觉辨认这些单词。
-
听力习惯:如果你习惯于阅读而不是听英语,你的听力理解能力可能不如阅读理解能力强。这是因为听力需要对语言的即时处理,而阅读则允许你有更多时间来解码和理解信息。
-
语速和口音:说话者的语速和口音可能会影响你的理解。如果说话者说得很快或者有浓重的口音,即使对于母语者来说也可能难以理解。
-
词汇和语法知识:你对英语词汇和语法的掌握程度也会影响你的听力理解。如果你对某个领域的词汇或特定的语法结构不熟悉,即使有字幕,也可能会遇到困难。
-
注意力分散:在没有字幕的情况下,你可能更容易分心或者错过关键信息,因为你必须全神贯注于听觉输入。
-
实践不足:听力是一个需要大量练习的技能。如果你没有足够的机会练习听力,那么你的听力理解能力可能不会像阅读能力那样发达。
为了提高没有字幕时的听力理解能力,你可以尝试以下方法:
- 经常听英语,尤其是各种不同的口音和语速。
- 练习听力理解,可以通过听英语歌曲、播客、电影、电视剧等。
- 重复听同一段材料,直到你能够理解大部分内容。
- 学习和练习英语的发音规则,包括音标和重音规则。
- 扩大你的词汇量,特别是日常会话中常用的词汇和短语。
- 如果可能,找一个语言交换伙伴或参加英语会话班,以提高你的实际交流能力。
特别禁止,没听懂又去搞下一个,除非难度不合适你。
学一个,就先学明白一句。