同声传译是一种在国际会议和多语言环境中至关重要的语言服务,它要求翻译者在不打断讲话者的情况下,几乎同步地将讲话内容翻译成目标语言。这对翻译人员的专业能力和心理素质要求很高。
对于普通人而言,其实有一种“平替”,那就是同声传译工具。不过,关于同声传译如何操作这个问题,大家又了解多少呢?接下来,我就用一篇文章给大家介绍四种方法。
同声传译工具一:同声传译王
——功能全面、操作简便、界面直观
步骤① 打开这款软件,在首页找到并点击【同声传译】功能。
步骤② 在页面的文本框中,大家可以看到软件已经把步骤进行了简单的陈述。首先选择源语言和目标语言。
步骤③ 对页面上的声音来源进行调整,并保证麦克风能够正常接收语音内容。
步骤④ 点击【开始同传】,等待翻译结果出现在文本框中。
同声传译工具二:Speechmatics
——专业级翻译、实时捕捉、屏幕即时显示
步骤① 打开Speechmatics,进入主界面后选择【同声传译】功能选项。
步骤② 在设置区域,选择源语言和目标语言,确保满足翻译需求。
步骤③ 检查音频输入设备,确保麦克风运行正常。
步骤④ 点击【开始翻译】按钮,软件会实时捕捉语音,翻译结果将即时显示在屏幕上。
同声传译工具三:InterpretBank
——模块化操作、语言匹配、动态输出
步骤① 启动InterpretBank并点击【同声传译】模块进入操作界面。
步骤② 在界面上,选择源语言和目标语言,软件会根据选择进行相应的语言匹配。
步骤③ 确保讲话者的语音可以被软件准确捕捉。
步骤④ 按下【开始同声传译】按钮,软件将开始实时翻译,翻译文本会动态更新在输出区域。
同声传译工具四:Lingo Live
——界面友好、语言适配、实时翻译
步骤① 运行Lingo Live,选择界面上的【同声传译】功能进入相关操作界面。
步骤② 在功能设置中,选择源语言和目标语言,软件将根据所选语言进行适配。
步骤③ 进入声音设置,确保软件可以接收到清晰的语音信号。
步骤④ 点击【启动翻译】,软件会对讲话者的语音进行实时翻译,并将翻译文本展示在输出窗口。
看完上面的讲解,大家弄清楚同声传译如何操作了吗?与人工的同声传译工作不同,在使用软件的同声传译功能时,大家只要检查好设备的情况就可以了。是不是非常方便?