因为你听到的那些外国声音,都被语言学家称为“无效的输入”,或本人管它们叫“无效的声音”,因为不懂,跟听到的噪音没太大区别。
原来到了国外和老外瞎交流没效果,说的都是会的,听的都是能懂。不懂的很难懂,不会说还是不会说。我们现在明白了,原来到了国外,英文还要靠自己系统学。
我们一直在讲成年人在国外学习外语慢,那么小孩子不同吗?
非常不同,他们是特殊群体。如果是小孩子(严格讲是 12 岁以下)到了国外环境,就算以前是零基础,只需要大约一年的时间,每天几小时,外语就讲得非常流利了,和当地人几乎一样好,而且一点口音都没有。
正式语境使用的特定表达方式的重复概率非常小(可以多个表达一种意思),所以“人造语言环境“可以对语言的内容、难度、重复概率进行人为控制,这种特定的语言环境显然会比真实环境更有效。