H.A.T.E.U - Mariah Carey

今天打开酷我，随便点到一首已经下载的英文歌曲，边听边学习，心里却总是被一波一波的海浪似地节奏轻拍着，惹得我看不进去书，觉得诧异，我什么时候下了这么好听的一首歌怎么自己都不知道。。。

 

H.A.T.E.U

 

这是一首能打动人心深处的歌曲，词曲配合的说不出的到位，太喜欢了就把歌词贴出来留念，记下一年中为数不少的让心感动的时刻，也是对自己生活的一种记录吧！

PS：

找了好久的作词和作曲人都找不到，实属遗憾。。

 

Once upon a time, we swore not to say goodbye
曾经你对我发誓说永远都不会离开我，
Something got a hold of us and we changed
冥冥之中什么东西控制着我们的命运，于是我们都改变了
Then you sat alone in pride
于是你傲慢的独自坐在一旁，
and I sat at home and cried
我一个人坐在家里哭泣，
How'd our fairytale just end up this way
我们之间的童话故事怎么就这样结束了,
We went round for round til' we knocked love out
我们不停的徘徊，直到我们的爱情被判出局，
We were laying in the ring, not making a sound
我们藏好订婚戒指，悄无声息
and if that's a metaphor of you and I
why is it so hard to say goodbye
如果说这是你我间的隐喻，为什么对彼此说再见都如此困难呢？
I can't wait to hate you
我等不及想恨你
Make you, pain like i do..
让你和我一样的痛苦
Still can't shake you off..
而我却仍然没有办法摆脱你
I can't wait to break through
these emotional changes..
我等不及想战胜情感的变化，
seems like such a lost 'cause
I can't wait to face you,
看似是无法挽回的事，因为我等不及要面对你
break you, down so low
把你击倒，
there's no place left to go..
我们已经无路可走。
I can't wait to hate you..
我等不及想恨你
love is, was a love phenomenon no one could explain
没有人可以解释爱情这种现象，
and i wish, i could press reset and feel that feeling again
我多么希望我可以把自己一键还原，重新拥有那种感触
i sit and press rewind and watch us everynight..
我坐着按下倒带键，回忆我们在一起的每一天
wanna pause it, but i can't make it stay
我想让画面定格却无能为力
we went round for round til' we knocked love out
我们不停的徘徊，直到我们的爱情被判出局，
we were laying in the ring, not making a sound
我们藏好订婚戒指，悄无声息
and if that's a metaphor of you and I
why is it so hard to say g'bye
如果说这是你我间的隐喻，为什么对彼此说再见都如此困难呢？
I can't wait to hate you
make you, pay like i do..
我等不及想恨你，
让你和我一样痛苦
still can't shake you off..
却仍然没有办法摆脱你，
I can't wait to break through
these emotional changes..
我等不及想战胜情感的变化，
seems like such a lost 'cause
I can't wait to face you,
看似是无法挽回的事，
因为我等不及要面对你
break you, down so low
there's no place left to go..
把你击倒，
我们已经无路可走
I can't wait to hate you..
uh uh uh..
我等不及想恨你
no need to call my phone cause I changed my number today
不用给我打电话，
因为我今天换了手机号码
a matter fact, I think i'm moving away (away)
事实上，我觉得我正在远离，
sorry, the frustrations got me feeling that way
对不起，是太多的挫折让我这么觉得
and i just keep having one last thing to say
一直以来，我还有一件事想对你说，
and i just wanna hold you, touch you,
feel you, be near you, i miss you baby baby baby..
我只是还想搂着你，触摸到你，感觉你，接近你，
我思念你，宝贝。
i'm tired of try'na fake through, but there's nothing I can do..
我早已厌倦佯装不在乎你的过日子，
但是除此之外，我还能做什么呢？
boy I can't wait to hate you..
亲爱的，我等不及想恨你
I can't wait to hate you
我等不及想恨你
make you, pain like i do..
让你和我一样痛苦，
still can't shake you off..
却仍然没有办法摆脱你，
I can't wait to break through
these, emotional changes..
我等不及想战胜情感的变化，
seems like such a lost 'cause
I can't wait to face you,
看似是无法挽回的事，
因为我等不及要面对你，
break you, down so low
there's no place left to go..
把你击倒，
我们已经无路可走
I can't wait to hate you.. baby..
我等不及想恨你...宝贝
I can't wait to hate you..
我等不及想恨你。

（翻译转自百度知道）