美国人眼中的世界，选自扬科·特斯维科夫绘制偏见项目。点击放大地图。
没有什么会像过期的地图一样需要淘汰掉：不可信、遭人怀疑、政治上不正确。印着捷克斯洛伐克的地图可能还有历史意义，但是上面显示的世界已不复存在了。变化是永恒的：新的国家涌现出来，人口中心发生变动，首都迁移到其他地区。每次调整，总有一些地图会失效。
为什么不用地图画出人们的无知呢？在快速变化的世界里，国家偏见却保持非常稳定。从美国人的视角环顾全球，你可以大放宽心地给整个俄罗斯贴上“共党”的标签。即便没有其他用处，至少可以让你省去拼出塔吉克斯坦的麻烦。
绘制偏见项目是扬科·特斯维科夫的工作，他是平面艺术家，另外的叫法是Alphadesigner.特斯维科夫在整个欧洲都待过，但是直到2009年他才想起创作地图画出流行偏见，当时他还住在家乡保加利亚。
他说，“当时汽油危机爆发，又正赶上严冬，我们都感觉有点儿冷。”他的第一幅地图假定欧洲由利益冲突和还原假设构成。俄罗斯就贴了个“有狂想症的石油帝国”。大多数欧洲归属在“农业补贴联盟”的标题之下。土耳其改称“无YouTube之地”，格鲁吉亚就是“武装的葡萄酒酿造者”。他给地图起名《我住的地方》，然后挂在网上。
特斯维科夫说，“人们开始留言。是我不认识的人。 然后，由于互联网某个无名法则的作用，地图变得深受人们欢迎。”特斯维科夫意识到这可以作为更大项目的起点。他制作了“美国人眼中的地图”，哈萨克斯坦改称“波拉特”，福克兰群岛标为“英国的里维埃拉”，整个北非概括为“哥们儿， 都TM是沙漠”。 他绘制的贝卢斯科尼的世界地图既粗俗搞笑，又不像有人猜想的那样太过分。不论你来自哪里，在这里总能找到让你不舒服的东西。
特斯维科夫给《卫报》创作了两份地图，在他不断增加的作品集里再添新作，其中一幅名叫《阿拉伯的冬天》，另外一副《水晶球下看2022年的欧洲》。在前者，阿尔及利亚改称“卡扎菲的精子库”（ 特斯维科夫说，“因为他家族大多数人逃到了阿尔及利亚， 所以这个国家就像精子库储存他的遗产”）。在后者，北意大利一小块区域被涂成桔黄色，标为“同性恋”。他说，“罗马附近的这一地区将被同性恋占领，因为未来某个时候，同性恋厌烦了教皇本笃歧视同性恋的言论，会大举入侵这座城市，并且永久让他闭嘴。”大多数的指代是不言自明的，尽管有关地理（或者，以我为例，旧地图册上还印着捷克斯洛伐克）的应用知识迟早都会派上用场。
特斯维科夫他自己不像地图描述的有偏见。他能够讲多国语言，现今住在西班牙，他感觉在欧洲住在哪里都很舒服自在。他说，“我在欧洲主要国家都有朋友。我是一名设计师，所以我们设计师是一个大家庭的。我们就像是欧洲的典范。”是否他的世界主义让他成为地方偏见和歧视的行家呢？“是的，有些事情只有你身处人们当中才能体会，但是互联网帮助也不小。”
特斯维科夫也在伦敦住过，在《2022年的欧洲地图》中英国（不含苏格兰）被称为“被动侵略王国”，这个别名源于大卫·卡梅隆近期拒绝签署欧盟协议。特斯维科夫说，“这个别名是关于欧洲的英国思维方式。它不想与欧洲有太多瓜葛，但是它又想有发言权。就好像不劳而获一样。”
有争议的是，这些地图既可以强化偏见也可以嘲讽偏见，但是它们的主要目的还是娱乐。特斯维科夫说，“对于严肃的问题，我喜欢用滑稽的说法表达出来。 我认为严肃报道已经足够多了，很多人分析问题本领比我大得多。”
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。
455
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
