comsharp-CSDN博客

翻译 IE6, IE7, IE8 CSS 兼容速查表

现代 Web 设计与开发越来越看重浏览器兼容问题，IE 每个新版本的推出，都在 CSS 的标准化方面前进一大步，同时，也就不可避免地在IE 的各个主要版本之间产生兼容问题，尽管 IE8 推出已有时日，使用 IE6的用户仍然相当可观。本文以速查手册的形式介绍 CSS （2.1和 3）在 IE6,7,8 三个版本之间的兼容情况。这套速查手册可以打印成 A3 尺寸，共2页，以下是各种

2009-10-18 14:18:00 878 1

翻译 1999~2009：Blogger 10 年

还有人记得 Blogger 吗？是的，人们现在都谈论 WordPress, Blogger已是隔日黄花，然而这个曾经主流的博客平台仍然拥有其不可替代的位置，在很多人眼里，Blogger无疑是最灵活的博客平台，不管是托管的还是非托管的。Blogger 1999 年由 Pyra Labs 推出，2003 年被Google收购，本文讲述了 1999 年到 2009 年，Blogger 平台的

2009-10-18 08:21:00 1184 1

翻译 Google Wave 入驻 iPhone （图）

据国外技术媒体 Tech Radar报道，Google Wave 现在已经可以运行在 iPhone 中，作为少数几个获邀在手持设备上测试 Google Wave 的媒体，TechRadar 在 iPhone 上运行了 Google Wave，发现虽然目前的测试版还有很多BUG，比如经常显示“无法支持你的浏览器屏幕”，但总体来说，这个下一代沟通工具在 iPhone 上已经可以运行得很

2009-10-16 06:21:00 2243

翻译那些著名设计软件的欢迎画面的演变

Splash Screen（欢迎画面）是软件启动期间显示的一个欢迎画面，欢迎画面避免用户在一个空白的屏幕面前等待软件加载，同时，也让用户对软件有个第一印象，因此，欢迎画面一般都有非常出色的设计。本文介绍 Photoshop, Corel Draw, Illustrator, Maya, 3Ds Max andIn design 等著名设计软件的欢迎画面在不同版本中的演变，作为设计类软件

2009-10-13 15:48:00 2108 3

翻译数据之美四：20 个出色的 Infographic 网站

Infographic 是一种对信息数据进行视觉化展示的技术，我们曾在数据库之美（上，下），数据之美（三）等文章中介绍过许多漂亮的 Inofgraphics。本文精选了 20 个与 Infographic 有关的网站，喜欢 Infographic的读者可以在那里找到许多令人叹为观止的漂亮图。关于 Infographic，国内一般译为数据图表，我喜欢称之为视讯图。Info

2009-10-11 10:40:00 2335 1

翻译浏览器15年历史回顾

从第一个商业浏览器 Netscape 算起，到2009年10月13日，浏览器已经度过了15年历史。我们在上一篇有关浏览器的历史的文章（浏览器20年图说简史）中提到 Tim Berners-Lee 和他设计的 WorldWideWeb 浏览器，本文从 Netscape 算起是因为 Netscape 是第一个让 Web 变得家喻户晓的互联网工具，Netscape 不仅将互联网普及到大众

2009-10-10 14:56:00 1590 1

翻译浏览器20年图说简史

这是 Six Revisions 制作的一幅浏览器近20年来的发展简史图，从最早的 WorldWideWeb Browser 到现在最新的 Google Chrome，期间包含了 Mosaic， Netscape， IE， Opera， Mozilla， Safari， Firefox。 1991年，WorldWideWeb 浏览器发布这款由 Web 之父 Tim Be

2009-10-06 15:35:00 2744 3

翻译 Google 极力推动 Web 矢量图技术

至少在10年前，人们就建议对 Web 图形技术进行改造，而 Google 认为，现在已经是时候了。Google 上周五主持召开了 SVG Open 2009 大会，讨论有关 SVG （Scalable Vector Graphics (SVG)） Web 图形标准的问题。随着众多浏览器厂商以及 Web 开发者对 SVG 的支持，这种可用于 Web 的矢量图形标准很有可能在最近几年成为主流。

2009-10-05 15:16:00 2093 2

翻译 Web 易用性大师 Jakob Nielsen 访谈录

他被纽约时报称为“Web 易用性大师”，被 Internet Magazine 称为 “易用之王”，1995年以来，他通过自己的 Alertbox 邮件列表以及 useit.com 网站，向成千上万的 Web 设计师传授 Web 易用性方面的知识，尽管他的一些观点可能带来争议，至少在 Web 设计师眼中，他是 Web 易用性领域的顶尖领袖，他的名字叫 Jakob Nielsen，本文

2009-09-30 10:22:00 1069

翻译 jQuery Tools：我们期待已久的内容展示型 Web UI 库

jQuery Tools是一套非常优秀的 Web UI 库，包括 Tab容器，可折叠容器，工具提示，浮动层以及可滚动容器等等，可以为你的站点带来非同寻常的桌面般体验，这套工具的主要作用是显示内容，这是绝多多数站点最需要的东西。这套令人惊异的 UI 库只有 5.59K 大小，基于 MIT 和 GPL 两种许可模式。和别的 Web UI 库不同，别的 UI 库很多是面向行

2009-09-28 16:43:00 4509 4

翻译一家市值1000亿美金的公司的诞生

美国当地时间，2009年9月24日，芝加哥忽然诞生了一家市值1000亿美金的公司，37signals，一伙投资者用1美元，购买了该公司 0.000000001% 的股份，37signals 创始人 Jason Fried在公司全体人员大会上宣布了这一消息，并透露，这一轮融资来自 Yardstick Capital 与 InstitutionalizedVenture Partner

2009-09-26 12:35:00 2770 6

翻译框架最终能否在 Web 开发中占一席之地

必须承认，Web 开发实在不是多么愉快的工作，虽然，近年来，一些也算是有趣的工具在源源不断地推出，诸如 Rubby on Rails, Ajango 一类的框架，诸如 jQuery, Dojo 一类的 JavaScript 库在帮我们摆脱枯燥的工作，但我们仍然要面临着大量繁杂的工作，事实上，我们在 Web 开发领域取得的绝大多数进步都源自对各种繁杂工作的简化。最近，于阿根廷召开的 Python

2009-09-26 10:46:00 1367

翻译 Adobe Flash：腹背受敌与何去何从

长期以来，Adobe Flash 在富 Web应用方面始终起着主导作用，然而，世界上任何技术都不可能永远高枕无忧，目前，至少有三家重量级公司，他们推出或支持的技术正在成为 Flash慢慢前途中的阴影，他们是苹果，Google，微软，以及诸如 Mozilla 一类的开源公司。本文将介绍那些正在给 Adobe Flash带来威胁的技术与趋势，以及 Adobe 对此的态度。

2009-09-26 07:52:00 3692 2

翻译 15个优秀的第三方 Web 技术集成

在 Web 开发与设计中，事事亲历亲为并非好事，我们经常被告诫不要重复发明轮『子』（dont reinvent thewheel），大而全式的开发不仅是巨大的负担，而且带来更多安全隐患，你毕竟不是所有技术的行家，业界有很多优秀的第三方技术可以借用或者集成，我们必须承认，这些技术比我们自己所能设计的要好得多。本文介绍了15种可以集成到我们的 Web 站点的技术。1. RSS feeds

2009-09-24 12:28:00 7452 10

翻译 5大主流浏览器纵横谈

过去的一年，所有主要的浏览器都推出重要版本更新，并在功能与性能上推出众多改进，让已经久违的浏览器之战又起烽烟。就浏览器而言，是什么在吸引用户？速度，可靠性，功能，还是这些因素的综合？本文将抛开单纯的性能测试与ACID测试之争，从更广泛的范围，分析各个浏览器的优劣，以及选择它们或不选择它们的理由。Chrome 2.0Google, Inc.没有人曾指望 Goog

2009-09-10 09:22:00 7891 29

翻译那些著名网站的90年代

它们都是显赫一时的品牌，Smashing Apps 几个月前曾发过一篇文章，介绍27个著名品牌的网站，它们引领当今 Web 设计风潮，然而，从没有哪个领域象 Web 设计这样，10年便恍若隔世，本文搜集一些著名品牌10年前的网站截图，那似乎是90年代的审美，虽然10年只是一瞬，对 Web 设计而言，10年是一个大时代。1998 年的 Google1999 年的微软

2009-09-08 15:42:00 9744 29

翻译 HTML5 File API：把文件从桌面拖放到 Web

HTML5 让 HTML 这个一度单纯的置标语言焕发出成熟的魅力，使之成为 Web 开发者的强力工具，W3C 近日又推出一个新草案，HTML5 File API，这个 API 将让大大改善基于 Web 的文件上传操作，甚至可以实现直接将文件从桌面拖放至Web。该草案使用 input type="file" /> 实现文件的上传，而其对应的 API 为开发者提供了操控上传数据与上传进度的

2009-08-17 07:36:00 4622

翻译开源项目越来越青睐 JavaScript

开源项目们都使用什么开发语言？一份由 Black Duck 发表的最新研究报告显示，开源项目越来越青睐 JavaScript，他们通过对项目中使用的各种开发语言的代码行数进行统计，发现 C 语言以 40% 的比例遥遥领先，而 JavaScript 和 PHP 则呈明显上升趋势。多数开源项目使用超过一种开发语言，Black Duck 的执行副总裁 Peter Vescuso表示，他们发现

2009-08-17 07:18:00 1409

翻译再谈 Web 字体的现状与未来

随着 CSS3 渐入人心，Web 字体逐渐成为话题，这种即将让未来的 Web 更加丰富多彩的技术（或者说标准）拥有多种可能，虽然.webfont 即将提交 W3C，然而它的实现仍然遥遥无期，等待是痛苦的，因此，一些公司联合字体设计推出兼容 @font-face标准的技术，鉴于主流的浏览器都支持 @font-face，这种技术在 .webfont 实现之前不失为一种不错的替代品，参阅关于 W

2009-08-05 06:50:00 2260 2

翻译 Web 设计与开发者必须知道的 15 个站点

公司博客整整一个月没有更新了，最近一段时间，全公司都忙于两件事，为海尔集团做定制，为一个合作伙伴做OEM，终于有了眉目。工作期间，常用到一些工具与帮助站点，今天读到一篇文章，介绍了15个对 Web设计与开发师极端有用的站点，里面有不少也是我们一直在使用的，也许对很多人都有用，翻译出来以饷同仁。ColorCombos配色是 Web 设计的首要大事，Color Combos

2009-07-24 17:09:00 5050 22

翻译关于 Web 字体：现状与未来

有关 Web 字体的话题正在增多，对 Web 设计师来说，他们并不关注技术细节，不管是 TrueType 的 Hinting 技术，还是 OpenType 的 Permissions Tables，他们关心的是我如何在网页中使用某款字体。7月14日至19日，于 Atlanta 召开的 TypeCon 2009 上，人们讨论了如何在 Web 中嵌入字体（Web Font Embedding:

2009-07-21 10:06:00 1669 3

翻译关于 Google Chrome 操作系统的 5 个问题

传说中的 Google 操作系统终于有了比较确切的说法，Google 近日在其官方博客宣布了其 Chrome 操作系统计划，根据那则简短短消息，我们知道，那将是一个基于 Linux ，运行于 Web 浏览器的操作系统，用来访问Gmail， Google Docs 一类的在线应用。Google 表示，他们正同厂商协作以在2010年推出基于 Chrome操作系统的上网本。尽管这

2009-07-12 12:49:00 3576 4

翻译 XHTML 2: 出师未捷身先死, HTML 5:万千宠爱于一身

W3C 日前宣布将从2009年底起终止同 XHTML 2 工作组的合约，并以此暗示曾经一度野心勃勃的 XHTML 2 的正式死亡。Web 设计界是否该因此而恐慌？毕竟 XHTML 1.x 是所有对 Web 标准验证有着某种情节的人的首选，然而事实并非如此，XHTML 2.0 偃旗息鼓已有时日，W3C 只是明确了它的死亡日期，并将主要精力倾注到他们的新宠儿，HTML 5 身上。如何看待

2009-07-07 16:02:00 4742 2

翻译 Web 开发与设计师速查手册大全（下）

在Web 开发与设计师速查手册大全（上）中，介绍的主要是 Web 开发者常用速查手册，本文将着重介绍 Web 前端设计者常用速查手册。其中涉及颜色速查表以及 Adobe 众多设计工具的速查手册。Color CodesRGB Hex Colour Chart这张 RGB 16进制颜色速查表刚好可以打印在整张 A4 纸上，包含216种所谓的 Web 安全色。下载（PNG | P

2009-07-04 09:54:00 4920

翻译 Web 开发与设计师速查手册大全（上）

Cheat Sheet 一词在中文中并没有很贴切的对译，大概是考试作弊条一类的东西，这要求 Cheat Sheet必须短小精悍又覆盖广泛，作为 Web 开发与设计师，免不了在工作时查询大量资料，某个 Web 色值，某个 JavaScript库的核心语法，这类资料如果攒齐了，怕有半间屋子那么多，如果用 Cheet Sheet 也许几十页纸就够了，本文收集了近百份用于 Web开发与设计的

2009-06-28 15:42:00 5215 19

翻译数据之美（三）

片图抵千言，任何数据报告都不如一幅图来得形象，6月中旬，我们曾译介了 Webdesigner Depot 的一篇文章，《数据之美》（上，下）。本文是 Webdesigner Depot 推出的另一篇同题材文章，介绍了25幅令人赞叹的计算机数据图形（Infographics），再次领略数据之美。1. Web 趋势图2. 字体周期表3.

2009-06-24 15:58:00 2169 3

翻译 Firefox 访谈：OGG, HTML 5 与 Web 视频的未来

W3C 10 年第一次感受到新一代 Web 的压力，HTML 5 的呼声越来越高，而 HTML 5 中最引人注目的功能是对视频标签的支持，视频，音频可以象图片那样直接嵌入网页，无需第三方插件的参与。在众多 Web 视频技术中，由非营利组织 Xiph.org 负责维护的 Ogg Theora 以及 Vorbis 正受到人们的重视。Ogg 是一个开源项目，没有使用费或专利费的限制，Og

2009-06-20 13:03:00 974 3

翻译 HTML 5 会为 Flash 和 Silverlight 送终吗？

W3C 在 HTML 5 proposal中为 HTML 5 赋予了这样的使命，它将弥补上一代 HTML 的不足，具体说，是实现 Flash, Silverlight, JavaFX所能实现的功能。 HTML 5，这个 HTML 明日之星是否会改变 Web 应用的游戏规则，是否会让这些富 Web 插件成为历史，InfoWorld 的专栏作家 Paul Krill 为此撰文并作了论述

2009-06-17 10:40:00 860

翻译用 GreaseMonkey （油猴）解码 TinyURL

阿甘说，TinyURL 就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么，虽然 TinyURL 很流行，在 Twitter 一类的微博客以及 IM 系统中无处不在，但这种被缩短的 URL 地址显得很不透明，为了解决这个问题，一位叫 Setomits 的日本程序员编写了一个油猴（GreaseMonkey）脚本，可以将几十种不同类型的短地址解码回原始地址。虽然脚本名字中有 TinyURL 字

2009-06-15 16:43:00 2590

原创数据之美（下）

数据是抽象的，尤其是海量数据，人的大脑很难直接对大量数据进行分析并获得印象，然而从另一个角度看，数据也可以异常美丽，人们设计了很多工具，让枯燥的数据图形化，本文介绍了50个数据图形化工具，它们以令人难以置信的方式让我们看到了数据美丽的一面。这是本文档第二部分，第一部分请参阅数据之美（上）。其它Visualizing Information Flow in Science

2009-06-12 14:55:00 3766 7

翻译数据之美（上）

数据是抽象的，尤其是海量数据，人的大脑很难直接对大量数据进行分析并获得印象，然而从另一个角度看，数据也可以异常美丽，人们设计了很多工具，让枯燥的数据图形化，本文介绍了50个数据图形化工具，它们以令人难以置信的方式让我们看到了数据美丽的一面。这是本文档第一部分。音乐相关Narratives 2.0将不同声轨的音乐用该系统进行分析，下面是贝多芬第五交响曲的样子。

2009-06-10 15:10:00 3349 25

翻译 Google Wave 到底是什么?

Google 实验性交流平台 Google Wave 已经揭开面纱，一些人甚至亲手体验并作了评测，然而关于 Wave 还有很多值得讨论的东西，Wave 在不同人眼里有不同的印象，有人觉得是一种更好的 E-mail 工具，有人觉得是包含了新功能的 IM，开发者看中它的开放特性及API，然而 Wave 到底是什么，CNET 的编辑对此有一番说辞。 Wave 比 e-mail 好吗？CN

2009-06-06 08:45:00 5739 1

翻译 4大CMS 平台: Drupal, eZ Publish, WordPress, CMS Made Simple 横向比较

世界上没有最好的 CMS，只有最适合的，最近的 DrupalCamp 大会在芬兰赫尔辛基召开，一家叫 Exove 当地公司提供了一个演示，对四大 CMS 平台，Drupal, WordPress, eZ Publish and CMS Made Simple 进行了一次横向比较。Drupal vs. WordPressWordPress 有它的优势，它已经超越了一个博客

2009-06-04 13:50:00 5328 2

翻译当 HTML 5 遇见 Google

在 Google I/O 的开发者大会，Google 工程副总裁 Vic Gundotra 表示了他们对下一代 HTML 语言，HTML 5 的承诺。尽管 HTML 5 还处在草案阶段，W3C 的委员会还在针对这一草案进行漫长的讨论，然而 HTML 5 已经被广泛实现，或者作为一种实验性的演示，或者已经成为某些 Web 程序的核心。HTML 5 为我们提供了不同的机会，Gu

2009-06-01 08:59:00 825

翻译一个 Web 设计师一天的程序生涯

一个 Web 设计师每天要使用多少程序？本文的原文作者 Chris Coyier 是一位住在美国 Portland 的 Web 设计师，他的日程排得很满，从早上6点一直工作到晚上10点，以下是他每天使用的程序清单，当然他并非按次序使用这些程序，这些程序在他的工作中是交叉使用的。6:00am GMail我离不开 Gmail，它是我的 TO DO list。 6:01a

2009-05-28 10:27:00 2896 20

翻译 1983-2009年以来的移动电话设计演化（下）

自 1983 年首次问世以来，移动电话已经经历了巨大的变迁，不管是在功能还是设计上。从 Michael Douglas在电影“华尔街”中舞动的 Motorola DynaTAC，到如今可以拍照，播放视频，以及运行数千种应用的 iPhone3G，这期间，人们已经设计了数不清的款式和型号，本文介绍了1983-2009以来最流行的移动电话设计。这是第二部分。2006HTC TyTN 10

2009-05-25 13:25:00 1688

翻译 1983-2009年以来的移动电话设计演化（上）

自 1983 年首次问世以来，移动电话已经经历了巨大的变迁，不管是在功能还是设计上。从 Michael Douglas在电影“华尔街”中舞动的 Motorola DynaTAC，到如今可以拍照，播放视频，以及运行数千种应用的 iPhone3G，这期间，人们已经设计了数不清的款式和型号，本文介绍了1983-2009以来最流行的移动电话设计。1983Motorola DynaTAC 8

2009-05-24 15:07:00 1501 1

翻译 Twitter 拒绝广告将如何生存？

Twitter 合伙创始人Biz Stone 近日表示，他们不会在他们的社会媒体网络 Twitter 网站部署广告，如果这样，Twitter 如何实现长期生存？在 Reuter 2009 技术峰会上，Stone 表示，他们将来可能会发布支付工具或服务以实现盈利（视频）。Twitter 一直是 IT 圈备受关注的对象，有不少人批评 Twitter 缺乏商业模式，一些专家对这个微博客平台的未

2009-05-21 12:28:00 726

翻译 Google: 创造语义的 Web

Google 最近宣布在搜索结果中插入语义摘录功能，什么是语义摘录？语义摘录让用户对他们的搜索结果获得一个快速概览，Google目前使用的语义摘录数据包括评论与人的甄别，用户搜索产品或服务的时候，Google会提供关于该产品与服务的评论以及打分，搜索人的时候，Google 会帮助用户对同名者进行甄别。基于语义摘录功能，用户可以避免误入那些垃圾搜索结果，目前，Google 提供产品评测与

2009-05-21 10:05:00 538

翻译 IIS 6 惊现 WebDAV 漏洞攻击

美国计算机紧急反应组近日透露，上周发现的 IIS6 WebDAV 漏洞已经被用在攻击中，这个由计算机安全专家 Nikolaos Rangos 发现的漏洞可以通过一个伪造的 HTTP 请求，查看并上传文件到 IIS6 服务器，攻击利用了微软处理 Unicode token 过程中的漏洞。微软在一份声明中表示，尚未听说此类攻击的发生，但他们正在对此进行观察，并将提供安全顾问为用户提

2009-05-19 15:54:00 1606 1

空空如也

空空如也