3月11日 夜 中国电力出版社 O'Reilly丛书

  晚上看了点该丛书中的一本《PHP程序设计》,虽然没有研读完，但是到第五章结束就发现了三处错误.

  第一处：在第136页最上面的代码出，代码中的foreach循环
    foreach ($matches [0] as $u)  
    {
        $link = $PHP_SELF . '?url=' . urlencode($u);
        echo "<a href = '$link'>$u</a><br>/n";
    }
  明明应该是
    foreach ($matches as $u)
    {
        $link = $PHP_SELF . '?url=' . urlencode($u);
        echo "<a href = '$link'>$u</a><br>/n";
    }
    干吗偏偏添加一个0呢。

  第二处：146页倒数第四行（包括代码）
    如果list()中的值 多于数组中的，则多余的值将被设置成NULL：

    $person = array('name'=>'Fred', 'age'=>35,'wife'=>'Betty');
    list($sn, $a) = $person;    //$n为'Fred', $a为'35'
  明眼人都能看出，这段代码明明是list()中的值少于数组中的阿，到阿。

  第三处：149页正数第三行
    if (array_key_exists(key, array)){...}

    函数返回一个布尔值， 该布尔值指出第二个参数是否是数组中的合法健，该数组由第一个参数给出。

翻译的人了解PHP吗？了解array_key_exists()吗？命名应该是“该布尔值指出第二个参数是否是数组中的合法健，该数组由第一个参数给出”，这样才对啊。
倒塌，哎，多么好的一本书居然被翻译成这样子，糟蹋粮食了啊。