smart3d4.4.5
Don’t you hate it whenever you’re safely at home, and there’s no one else around to access your phone, and yet you still have have to unlock it whenever you want to use it? Android 5.0 Lollipop’s Smart Lock solves that.
每当您安全在家中时，您是否不讨厌它，周围没有人可以使用您的手机，但是无论何时您要使用它，都仍必须将其解锁？ Android 5.0 Lollipop的Smart Lock解决了这个问题。
Many of you probably know the frustration, you’re listening to something like Pandora or Spotify, and you want to change the station, or give something thumbs down, or bookmark a song — whatever the case, anytime you want to do that, you have to unlock your device. Or, you just want to look something up (OK Google?), or tap out a quick text, or any number of things you do a hundred times a day.
你们中的许多人可能都知道沮丧，您正在听Pandora或Spotify之类的东西，并且想要更换电台，或者给大拇指朝下的东西，或者给歌曲加上书签-无论如何，只要您愿意，必须解锁您的设备。 或者，您只想查找某些内容(确定Google吗？)，或者敲出快速文本，或者每天进行一百次任何数量的操作。
It’s even worse if you’re jogging or otherwise engaged in some vigorous activity. Have you ever tried unlocking your phone when it is in one of those protective exercise cases?
如果您慢跑或进行其他剧烈运动，那就更糟了。 您曾经尝试过在那些保护性锻炼案例之一中解锁手机吗？
Smart Lock mitigate much of that frustration by letting you set trusted places, where as long as you’re within a certain range, you phone or tablet won’t lock; trusted devices, which will let you assign a Smart Lock to paired Bluetooth or NFC devices; and finally, you can enable trusted face unlocking, which means you can simply turn your device on, look at it and it will unlock, as long as your front-facing camera isn’t obscured.
Smart Lock可以让您设置受信任的位置，从而在很大程度上缓解了这种挫败感，只要您处于某个范围内，您的手机或平板电脑就不会锁定； 受信任的设备，可让您将Smart Lock分配给配对的Bluetooth或NFC设备； 最后，您可以启用可信任的人脸解锁功能，这意味着只要您的前置摄像头没有被遮挡，您就可以简单地打开设备，对其进行查看并解锁。
开启智能锁 (Turning on Smart Lock)
Smart Lock can be set up by accessing the settings. Pull down from the top edge of your device as if you’re going to check your notifications and tap on the gray time/date bar, and then tap the “Settings” gear.
可以通过访问设置来设置Smart Lock。 就像要检查通知一样，从设备的顶部边缘向下拉，然后点击灰色的时间/日期栏，然后点击“设置”齿轮。
If you don’t already have a lock on your device, you should do that before you set up Smart Lock. We use a pattern to unlock our device, but you can use the PIN or password option too.
如果您尚未在设备上设置锁，则应在设置Smart Lock之前执行此操作。 我们使用一种模式来解锁我们的设备，但是您也可以使用PIN或密码选项。
Regardless, in the settings, tap the “Security” options an then “Smart Lock.”
无论如何，在设置中，依次点击“安全性”选项和“智能锁定”。
In the Smart Lock settings, we have three options; trusted devices, trusted face, and trusted places. You can have one, or the others, or all at the same time. Smart Lock will allow you to have as many trusted devices as you want, but you can only set up one trusted face.
在Smart Lock设置中，我们有三个选项； 受信任的设备，受信任的面Kong和受信任的地点。 您可以同时拥有一个或多个。 Smart Lock可让您拥有所需数量的受信任设备，但您只能设置一张受信任的面Kong。
在家中无需解锁手机 (Home is Where You Don’t Have to Unlock Your Phone)
You can also have unlimited trusted places, which is really convenient, and what we want to focus on first.
您还可以拥有不受限制的受信任位置，这真的很方便，这也是我们首先要关注的地方。
When you tap on “Trusted places,” you can turn on your Home and Work locations assigned in Google Maps or add a custom place.
当您点击“受信任的地点”时，您可以打开在Google地图中分配的家庭和工作地点或添加自定义地点。
When you add a custom place, it will open to your current location, which you can immediately add, or you can search for a location or address and add that. It’s important to understand that this relies heavily on the Google Location service, so if you’ve got your GPS enabled, then custom places will obviously be more precise.
添加自定义地点后，它将打开您当前的位置，您可以立即添加该位置，也可以搜索一个位置或地址并将其添加。 请务必了解，这很大程度上取决于Google定位服务 ，因此，如果您启用了GPS功能，那么自定义地点显然会更加精确。
In the following screenshot, we can apparently choose the entire San Antonio metro area as a trusted place by simply tapping the blue bar below the map. Obviously, the idea is to add smaller areas that don’t compromise your device’s overall security, such as a specific business or address.
在下面的屏幕截图中，我们可以通过简单地点击地图下方的蓝色条形图将整个圣安东尼奥市区选为值得信赖的地方。 显然，我们的想法是添加较小的区域，而不损害设备的整体安全性，例如特定的公司或地址。
Here, we’ve elected to add our default home location, which we’ve labeled as such.
在这里，我们选择添加默认的家庭位置，我们将其标记为这样。
As you can see, you can quickly add a variety of custom trusted places that you frequent regularly. As soon as you are in range of a trusted place, the Smart Lock will engage automatically.
如您所见，您可以快速添加经常定期访问的各种自定义受信任位置。 只要您进入了受信任的位置，Smart Lock就会自动启用。
Remember, you can also add your Home and Work Google Maps locations? To do that, you must first configure them in Maps by swiping right from the left screen edge and tapping “Settings.”
记住，您还可以添加家庭和工作Google Maps位置吗？ 为此，您必须先通过从屏幕左边缘向右滑动并点击“设置”，在“地图”中对其进行配置。
On the settings pane, tap “Edit home or work.”
在设置窗格上，点击“编辑家庭或单位”。
Now you can enter your home and work addresses.
现在，您可以输入家庭住址和工作地址。
You should now be able to turn your work and home address on and off in Smart Lock by tapping the little green button next to each.
现在，您可以通过点击Smart Lock中的绿色小按钮来打开和关闭您的工作和家庭住址。
设置和使用设备智能锁定 (Setting up and Using Device Smart Lock)
If you want to add a trusted device, such as via Bluetooth, you first need to pair them in the Android Bluetooth settings.
如果要添加受信任的设备(例如通过蓝牙)，则首先需要在Android蓝牙设置中将它们配对。
If you already have other devices paired, you can tap “add trusted device.”
如果您已经将其他设备配对，则可以点击“添加受信任的设备”。
On the next screen, tap “Bluetooth” to add a previously paired device.
在下一个屏幕上，点击“蓝牙”以添加先前配对的设备。
In this screenshot, we already have several other devices paired, so we can add any of them, and anytime we connect to them, our Smart Lock will activate.
在此屏幕快照中，我们已经将其他几台设备配对，因此我们可以添加其中的任何设备，并且只要我们连接到它们，就会激活我们的Smart Lock。
Note, as you pair to Bluetooth devices, a notification will inform you that you can add it as a Smart Lock trusted device.
请注意，当您与蓝牙设备配对时，将显示一条通知，通知您可以将其添加为Smart Lock可信设备。
If you want to set up a Smart Lock using NFC, you simply tap another NFC-enabled device or tag.
如果要使用NFC设置智能锁，只需点击另一个启用NFC的设备或标签。
Finally, Smart Lock gives Lollipop users one last nifty feature, which is actually a more refined version of Android’s face unlock feature from previous versions.
最后，Smart Lock为Lollipop用户提供了最后一个漂亮的功能，它实际上是对Android的人脸解锁功能比以前的版本进行了改进的版本。
当您要我解锁时看着我！ (Look at Me When You Want Me to Unlock!)
Adding a trusted face works much like the old face unlock feature used to work only this is more seamless and isn’t meant to act as a primary method of unlocking your device.
添加受信任的人脸就像使用旧的人脸解锁功能一样，只是这种功能更加无缝，并不意味着它是解锁设备的主要方法。
To add your face as a trusted face, tap the “Trusted face” button in the Smart Lock settings. On the initial screen, you’re reminded that face unlocks aren’t as safe as other unlock methods, and someone who looks like you could unlock your device.
要将您的脸部添加为信任的脸部，请在Smart Lock设置中点击“受信任的脸部”按钮。 在初始屏幕上，提醒您，面部解锁不如其他解锁方法安全，看上去像您的人可以解锁您的设备。
Tap “Set up” when you’re ready.
准备好后，点击“设置”。
You want to set this up where the light is just right — neither too bright or too dim — and you need to hold the device at eye level.
您想将其设置在光线恰到好处的地方-既不要太亮也不要太暗-并且需要将设备保持在眼睛水平的位置。
When you’re ready, click “Next.”
准备就绪后，单击“下一步”。
During the next phase, a orange-dotted outline will appear. You look at your device keeping your face inside the dots, which will turn green as Android scans and stores your face.
在下一阶段，将显示橙色虚线轮廓。 您看着您的设备将脸部留在点内，随着Android扫描并存储您的脸部，该点会变为绿色。
When it finishes, click “Next” and you’re done.
完成后，单击“下一步”，就完成了。
If your device isn’t in a trusted place or connected to a trusted device, you will see the following icon at the bottom of your lock screen. This means the tablet or phone can be unlocked by simply looking at it.
如果您的设备不在受信任的地方或未连接到受信任的设备，您将在锁定屏幕底部看到以下图标。 这意味着只需看一下平板电脑或手机即可将其解锁。
If successful, the icon will change to an unlocked icon, which you just swipe to open the device.
如果成功，该图标将变为解锁图标，您只需滑动即可打开设备。
Note, if you want to lock the device, tap this unlock icon and it will change to a locked icon. You will not be able to unlock the device with your face, a trusted place, or a trusted device. Instead, you will have to use your conventional unlock method.
请注意，如果您想锁定设备，请点击此解锁图标，它将变为锁定的图标。 您将无法用脸，可信任的地方或可信任的设备解锁设备。 相反，您将不得不使用常规的解锁方法。
If you find face unlocking doesn’t work well for you in various lighting conditions, you can go back to the Smart Lock settings, tap “trusted face” and you can improve face matching or start over.
如果您发现脸部解锁在各种照明条件下都不适合您，则可以返回“智能锁定”设置，点击“可信任的脸部”，然后可以改善脸部匹配或重新开始。
Clearly, Smart Lock are one of the coolest security features that Android has gotten, and it’s long overdue.
显然，Smart Lock是Android拥有的最酷的安全功能之一，而且早就应该这样做了。
It’s pretty nifty to be able to now use your phone or tablet in select locations or with preferred devices, and it won’t lock repeatedly throughout the day. Plus, the trusted face feature actually works quite well. In our tests, our 2013 Nexus 7 had no problems with it, unlocking almost instantly the minute we turned the device on and looked at it.
现在可以在选定的位置或使用首选的设备使用手机或平板电脑是很不错的选择，而且它不会在一整天内反复锁定。 另外，受信任的面部特征实际上效果很好。 在我们的测试中，我们的2013 Nexus 7没问题，在打开设备并查看设备的那一刻几乎立即将其解锁。
If there’s any one drawback, it’s that trusted places only work with Google Maps-based locations. Being able to use your home WiFi access point would be a welcome addition, but for now you will still need to rely on third-party software. We hope Google incorporates this feature in a future release.
如果有任何一个缺点，那就是受信任的位置仅适用于基于Google Maps的位置。 能够使用您的家庭WiFi接入点将是一个受欢迎的选择，但是现在您仍然需要依靠第三方软件 。 我们希望Google在以后的版本中加入此功能。
Have you gotten your hands on Lollipop yet? If so, have you set up Smart Lock? Let us know what you think so far by sounding off in our discussion forum. We want to hear your comments and answer your questions.
你有没有接触棒棒糖？ 如果是这样，您是否设置了Smart Lock？ 在我们的讨论论坛上畅所欲言，让我们知道您到目前为止的想法。 我们希望听到您的评论并回答您的问题。
Update: We originally failed to mention that if you want to use trusted places Smart Lock in Lollipop, you will need Google Play services version 6.5. Google is slowly pushing this update out but if you’re impatient, you can download and sideload the Google Play services APK file.
更新：我们最初未能提及，如果您想在Lollipop中使用受信任的位置Smart Lock，则需要Google Play服务6.5版。 Google会慢慢推出此更新，但如果您不耐烦，可以下载并侧载Google Play服务APK文件。
smart3d4.4.5
8486
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
