ios13新功能
Apple released iOS 13 today on September 19, 2019. It comes with a new dark mode, improvements in stock apps, better privacy controls, and much more. Head to Settings > General > Software Update to get it.
苹果于2019年9月19日发布了iOS13。它具有新的暗模式，改进的股票应用程序，更好的隐私控制等。 前往设置>常规>软件更新进行获取。
Another update is coming soon, too. iOS 13.1 will include additional software features and will launch on September 24.
另一个更新即将推出。 iOS 13.1将包含其他软件功能，并将于9月24日启动。
关于iOS 13和iPadOS 13发行说明 (A Note About iOS 13 and iPadOS 13 Release)
For the first time, Apple is splitting the iOS release into two. iOS 13 for iPhone and iPadOS 13 for iPad. We’ve already talked about how iPadOS 13 will almost turn iPad into a real computer. So in this article, we’ll focus purely on the iPhone specific features. iPadOS 13 won’t arrive until September 24.
Apple首次将iOS版本分为两部分。 适用于iPhone的iOS 13和适用于iPad的OS 13。 我们已经讨论过iPadOS 13如何几乎将iPad变成真正的计算机。 因此，在本文中，我们将仅关注iPhone的特定功能。 iPadOS 13将于9月24日发布。
Apple is set to release iOS 13 to the iPhone 6s and higher. To check if the update is available on your iPhone, go to Settings > General > Software Update.
苹果准备在iPhone 6s和更高版本上发布iOS 13。 要检查更新是否在您的iPhone上可用，请转至设置>常规>软件更新。
暗模式 (Dark Mode)
This is the big one. The one you’ll push that update button for. iOS 13 brings a system-wide dark mode that flips the script—white text on a black background.
这是大个子。 您将按下更新按钮的那个。 iOS 13带来了系统范围内的黑暗模式，该模式可以翻转脚本(黑色背景上的白色文本)。
It uses a true black theme, meaning that the background in many apps is pitch black. On iPhones with OLED screens (iPhone X, XS, and XS Max), this looks exceptionally beautiful because the black pixels don’t light up. This also might help save a small bit of battery life.
它使用了真正的黑色主题，这意味着许多应用程序中的背景都是黑色。 在带有OLED屏幕的iPhone(iPhone X，XS和XS Max)上，由于黑色像素不亮，因此看起来异常美丽。 这也可能有助于节省一点电池寿命。
To enable the dark mode, go to the Control Center, tap and hold on the Brightness slider, and then tap on the “Dark Mode” button.
要启用暗模式，请转到控制中心，点击并按住“亮度”滑块，然后点击“暗模式”按钮。
You can also set up a schedule by going to Settings > Display and Brightness > Schedule. You can enable dark mode based on when your local sunset takes place or a custom schedule.
您还可以通过转到设置>显示和亮度>时间表来设置时间表。 您可以根据当地日落发生的时间或自定义时间表启用暗模式。
Just like macOS Mojave, the dark mode switch extends to apps and websites (in Safari). If the app or website supports it, they’ll automatically switch between the light and dark appearance.
就像macOS Mojave一样，暗模式开关可扩展到应用程序和网站(在Safari中)。 如果应用程序或网站支持它，它们将自动在浅色和深色外观之间切换。
新照片标签 (New Photos Tab)
Apple is making it easier to browse through your photo collection by organizing them down into years, months, and days. When you open the Photos app in iOS 13, you’ll see a new “Photos” tab in the bottom toolbar. Tap on it and you’ll see four sections: Years, Months, Days, and All Photos.
Apple通过将照片组织成几年，几个月和几天，使您更轻松地浏览照片集。 在iOS 13中打开“照片”应用程序时，您将在底部工具栏中看到一个新的“照片”标签。 点击它，您将看到四个部分：年，月，日和所有照片。
Apple intelligently selects the best photos from your library. You’ll find autoplaying videos and Live Photos as you scroll through. Thankfully, screenshots and downloaded images don’t make the cut in this feature.
Apple会从您的资料库中明智地选择最佳照片。 滚动浏览时，您会发现自动播放的视频和实时照片。 值得庆幸的是，屏幕截图和下载的图像并未在此功能中发挥作用。
The Year section displays your best photo from the given day across all years in the past, making it a simpler alternative to Timehop.
“年份”部分显示过去一年中给定日期的最佳照片，从而使其成为Timehop的更简单选择。
新的照片和视频编辑器 (New Photo and Video Editor)
When you go to the Edit menu while viewing a photo or video, you’ll find a new editor. The redesigned photo editor features a more straightforward Instagram-style interface. Below the image, you’ll notice a carousel of editing tools. Select a tool and then use the slider to set the intensity.
当您在查看照片或视频时进入“编辑”菜单时，将找到一个新的编辑器。 重新设计的照片编辑器具有更直接的Instagram风格的界面。 在图片下方，您会注意到轮播的编辑工具。 选择一个工具，然后使用滑块设置强度。
iOS 13 also adds some new editing tools for adjusting Vibrance, White Balance, Sharpen, Definition, Noise Reduction, and Vignette. Further, Apple now allows iPhone owners to set the intensity for filters.
iOS 13还添加了一些新的编辑工具，用于调整“鲜艳度”，“白平衡”，“锐化”，“清晰度”，“降噪”和“晕影”。 此外，Apple现在允许iPhone所有者设置过滤器的强度。
In the new video editor, you can quickly change the aspect ratio, crop, or rotate a video. The video editor also has its own set of adjustment tools which lets you increase the exposure and apply filters to your video.
在新的视频编辑器中，您可以快速更改长宽比，裁剪或旋转视频。 视频编辑器还具有自己的一组调整工具，可让您增加曝光率并将滤镜应用于视频。
All edits for photos and videos are now non-destructive. You can revert to the original media at any given time.
现在，对照片和视频的所有编辑都是非破坏性的。 您可以在任何给定时间还原到原始媒体。
在Safari中下载文件 (Download Files in Safari)
You can now download files using Safari. When you come across a download link, tap on it to reveal a popup asking if you want to download the file. Tap on the “Download” button to reveal a new Downloads icon in the toolbar. From here, you can monitor, control, and open all downloads.
您现在可以使用Safari下载文件。 当您遇到下载链接时，请点击它以显示一个弹出窗口，询问您是否要下载文件。 点击“下载”按钮以在工具栏中显示一个新的下载图标。 从这里，您可以监视，控制和打开所有下载。
By default, downloaded files go to the Downloads folder in your iCloud Drive. You can switch to the local storage on your iPhone by going to Settings > Safari > Downloads and choosing “On My iPhone”.
默认情况下，下载的文件进入iCloud Drive中的Downloads文件夹。 您可以转到设置> Safari>下载并选择“在我的iPhone上”，以切换到iPhone上的本地存储。
更严格的位置和蓝牙访问控制 (Tighter Location and Bluetooth Access Controls)
Some rogue apps have been using Bluetooth and Wi-Fi data as a workaround for tracking your iPhone’s location. In iOS 13, you can now disable Bluetooth access for apps you don’t trust. This has nothing to do with using Bluetooth devices for audio playback. Some apps (like Google apps) require Bluetooth access for connecting to accessories like Chromecast.
一些恶意应用程序一直在使用蓝牙和Wi-Fi数据作为跟踪iPhone位置的解决方法。 现在，在iOS 13中，您可以为不信任的应用禁用蓝牙访问。 这与使用蓝牙设备播放音频无关。 某些应用(例如Google应用)需要蓝牙访问权限才能连接到Chromecast等附件。
iOS 13 also revamps the Location Services feature in a big way. An app can no longer get access to constant background location tracking instantly after it’s installed. When you first see the popup for location access, the “Always Allow” button won’t be available.
iOS 13还大大改进了定位服务功能。 应用安装后，将无法再立即访问恒定的后台位置跟踪。 当您第一次看到用于位置访问的弹出窗口时，“始终允许”按钮将不可用。
Instead, the options are now “Allow While Using App”, “Allow Once”, and “Don’t Allow”. “Allow Once” is a new feature that will stop location access once you quit the app (which is great for apps like Uber who are known to exploit this feature).
取而代之的是，现在的选项是“使用应用程序时允许”，“允许一次”和“不允许”。 “一次允许”是一项新功能，一旦您退出应用程序，该功能将停止位置访问(这对于像Uber之类的已知利用此功能的应用程序非常有用)。
You can select the “Allow While Using App” to grant location access while using the app. The app can still ping and ask for your location in the background. When it’s done that multiple times, you’ll see a popup with a map showing how often the app requested your location.
您可以选择“在使用应用程序时允许”以在使用应用程序时授予位置访问权限。 该应用程序仍可以ping并在后台询问您的位置。 完成多次后，您会看到一个弹出窗口，其中包含地图，显示该应用请求您的位置的频率。
Now you have a choice to either always allow location access in the background or to continue to enable location access only when using the app. You can change this setting at any time by going to Settings > Privacy > Location Services.
现在，您可以选择始终在后台允许位置访问，或者仅在使用应用程序时继续启用位置访问。 您可以随时通过转到设置>隐私>位置服务来更改此设置。
Memoji贴纸 (Memoji Stickers)
iOS 13 will automatically create a sticker pack for every Memoji character. This is Apple’s version of Bitmoji stickers. You can find the stickers in the Memoji Stickers app in the Messages app.
iOS 13将自动为每个Memoji角色创建一个贴纸包。 这是Apple版本的Bitmoji贴纸。 您可以在消息应用程序的Memoji Stickers应用程序中找到这些贴纸。
Memoji and Animoji stickers will be available in the Emoji menu in the keyboard so you can access them in any messaging app. Apps like WhatsApp will be adding support for Memoji stickers while unsupported apps will allow you to send them as images.
Memoji和Animoji贴纸将在键盘的Emoji菜单中提供，因此您可以在任何消息传递应用程序中访问它们。 诸如WhatsApp之类的应用程序将增加对Memoji贴纸的支持，而不受支持的应用程序将允许您将其作为图像发送。
更好的地图应用 (A Better Maps App)
The Maps app gets quite a significant overhaul in iOS 13. Thanks to Apple’s new mapping project, the maps data in popular western cities is much improved. Apple will bring the same improvements to more areas around the world as its mapping project progresses.
Maps应用程序在iOS 13中进行了重大改进。由于苹果推出了新的地图项目，因此受欢迎的西部城市中的地图数据有了很大的改善。 随着其制图项目的进展，Apple将在全球更多地区带来相同的改进。
The Maps app now has a Favorites section where you can highlight a place for quick access. You can also use the Collections feature to create a collection of places that you want to visit.
Maps应用程序现在具有“收藏夹”部分，您可以在其中突出显示一个位置以进行快速访问。 您还可以使用“收藏夹”功能来创建要访问的地方的集合。
The Maps app also brings its own Google Maps Street View-style feature called Look Around. When you’re in a supported location, you can tap on the “Binoculars” icon to jump into the immersive mode. Pan and swipe to move around whichever city you’re exploring.
Google Maps应用还带来了自己的Google Maps Street View风格的功能，称为Look Around。 在受支持的位置时，您可以点击“双筒望远镜”图标以跳入沉浸式模式。 平移和滑动即可在您要探索的任何城市中移动。
全新的提醒应用程序 (A Whole New Reminders App)
The Reminders app in iOS 13 gets a much-deserved redesign. After opening the app, you’re now greeted by a dashboard with smart lists at the top. You can create multiple grouped lists, which can each contain tasks and subtasks with rich media attachments.
iOS 13中的提醒应用程序得到了当之无愧的重新设计。 打开应用程序后，现在会在顶部带有智能列表的仪表板向您打招呼。 您可以创建多个分组列表，每个分组列表可以包含带有富媒体附件的任务和子任务。
One of the best features in the new Reminders app is Suggested Dates. It’s Apple’s version of natural language input that you find in apps like Todoist and TickTick.
新提醒应用程序中最好的功能之一是建议日期。 您可以在Todoist和TickTick等应用程序中找到Apple的自然语言输入版本。
It makes creating reminders with a date and time much more straightforward. You can type something like “Doctor’s appointment tomorrow at 5 PM,” and it will show “Tomorrow, 5:00 PM” as a suggestion for the due date. Tap on it and it’ll instantly be added to the reminder.
它使创建带有日期和时间的提醒变得更加简单。 您可以输入“明天下午5点医生预约”之类的内容，并显示“明天下午5:00”作为建议的截止日期。 点按它，它会立即添加到提醒中。
AirPods的音频共享 (Audio Sharing for AirPods)
If you and your friend both have a pair of AirPods or PowerBeats Pro headphones, you can now connect them to a single iPhone and share the audio to both devices. If both of you have the latest iPhone, you can just put your friend’s handset over yours to get a popup for sharing audio.
如果您和您的朋友都有一对AirPods或PowerBeats Pro耳机，您现在可以将它们连接到单个iPhone上，并同时将音频共享到这两个设备。 如果你们俩都拥有最新的iPhone，则只需将朋友的手机放在手机上即可弹出共享音频的弹出窗口。
You can also do this manually by pairing a second pair of AirPods to your iPhone. Flick open the AirPods case and then press and hold on the Round button at the back of the case. Tap on “Connect” on your iPhone.
您还可以通过将第二对AirPods与iPhone配对来手动执行此操作。 轻拂打开AirPods外壳，然后按住外壳背面的Round按钮。 在iPhone上点击“连接”。
Once paired, the AirPods will show up in the AirPlay menu. Just select the second pair to share the audio.
配对后，AirPods将显示在AirPlay菜单中。 只需选择第二对即可共享音频。
沉默未知呼叫者 (Silence Unknown Callers)
We’ve already written about the Silence Unknown Callers feature before. Once enabled, the feature will automatically silence calls from any number that’s not in your contact list. This can be a great way to stop spam and robocalls on your iPhone.
之前我们已经写过有关“静音未知呼叫者”功能的文章。 启用后，该功能将自动使来自联系人列表以外的任何号码的呼叫静音。 这可能是阻止iPhone上的垃圾邮件和robocall的好方法。
新文本编辑手势 (New Text Editing Gestures)
iOS 13 makes text manipulation of the iPhone much simpler. The first change allows you to tap and hold on the cursor to pick it up and move it around.
iOS 13使iPhone的文本操作更加简单。 第一个更改允许您点击并按住光标以将其拾取并四处移动。
The second is the ability to swipe on a block of text to instantly select it. After selecting the text, pinch-in with three fingers to copy it. Pinch out with three fingers (expand the fingers) to paste it.
第二种是在文本块上滑动以立即选择它的功能。 选择文本后，用三个手指捏住以复制文本。 用三根手指捏住(展开手指)将其粘贴。
Undo is a three-finger left-swipe gesture. Redo is a three-finger gesture to the right. If you’re not a fan of the gestures, tap and hold on the screen with three fingers to reveal the new formatting bar which contains shortcuts for cut, copy, paste, undo, and redo.
撤消是三个手指向左滑动的手势。 重做是向右的三指手势。 如果您不喜欢这些手势，请用三根手指按住屏幕，以显示新的格式栏，其中包含剪切，复制，粘贴，撤消和重做的快捷键。
杂 (Miscellaneous)
iOS 13 has dozens of little features. From the new dashboard in CarPlay to Apple’s upcoming Sign in with Apple authentication feature for developers.
iOS 13具有许多小功能。 从CarPlay的新仪表板到Apple即将为开发人员提供的使用Apple身份验证登录功能。
Here are some of the various features that you should know about.
这是您应该了解的各种功能。
新的音量HUD和静音模式开关 (New Volume HUD and Silent Mode Switch)
iOS 13 finally fixes the big ugly Volume HUD that used to take over the middle of the screen. Now, it’s a small slider that shows up next to the volume buttons.
iOS 13最终修复了过去占据屏幕中间的笨拙的Volume HUD。 现在，这是一个小的滑块，显示在音量按钮旁边。
When you switch the physical mute switch on the iPhone, there’s also a new pill-shaped pop-up that appears in the top of the display. The new interface shows you what mode your handset is in and what the ringer volume is set to (when applicable).
当您在iPhone上切换物理静音开关时，显示屏顶部还会出现一个新的药丸状弹出窗口。 新界面显示您的听筒处于哪种模式以及铃声音量设置为(适用时)。
智能电池充电 (Smart Battery Charging)
In Settings > Battery > Battery Health, you’ll find a new toggle called “Optimized Battery Charging“. This feature is designed to reduce battery aging.
在“设置”>“电池”>“电池状态”中，您会找到一个名为“优化电池充电”的新开关。 此功能旨在减少电池老化。
Once updated to iOS 13, your iPhone will learn your charging pattern and will only charge the phone up to 80 percent. When it thinks that it’s almost time for you to wake up, the smartphone will recharge to 100 percent.
更新到iOS 13后，您的iPhone将了解您的充电方式，最多只能为手机充电80％。 当它认为您已经快要醒来时，智能手机将充电至100％。
通过手机下载大型应用 (Download Large Apps Over Cellular)
iOS 13 removes the download limit for app downloads over cellular data. When you try to download an app larger than 200MB using mobile data, you’ll get a popup asking if you’re sure you want to go ahead with the download.
iOS 13取消了通过蜂窝数据进行应用下载的下载限制。 当您尝试使用移动数据下载大于200MB的应用程序时，会弹出一个对话框，询问您是否确定要继续进行下载。
You can also disable the popup by going to Settings > iTunes & App Store > App Downloads > Always Allow.
您还可以通过转到设置> iTunes＆App Store> App Downloads>始终允许来禁用弹出窗口。
键盘的手势输入 (Gesture Typing for The Keyboard)
You now have access to gesture typing on your iPhone. Similar to how the feature works on Android, you can use one hand to swipe between letters on the keyboard to write out a message.
您现在可以在iPhone上进行手势输入。 与该功能在Android上的工作方式类似，您可以用一只手在键盘上的字母之间滑动，以写出一条消息。
The feature can be disabled by going to Settings > General > Keyboard and toggling off “Slide to type”.
可以通过转到“设置”>“通用”>“键盘”并切换为“滑动键入”来禁用此功能。
翻译自: https://www.howtogeek.com/440039/the-best-new-features-in-ios-13/
ios13新功能
5466
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
