测试pok_如何使用PokémonGo的新好友系统

测试pok

The latest update to Niantic’s much-loved and oft-maligned mobile game, Pokémon Go, has arrived. Front and center is a new feature that promises to let you set a Poké buddy, so you can walk and earn candies.

最新更新的Niantic的深受人们喜爱和经常诟病的手机游戏，神奇宝贝go ，已经到来。 Front and center是一项新功能，有望使您成为Poké好友，这样您就可以走路并赚取糖果。

This is for those Pokémon that appear so rarely, that evolving them seems unlikely or left to chance. Now, you can wrest a bit more control out of the process. It works the same way trainers hatch eggs: as you walk, you accrue kilometers and after a certain number of kilometers, your buddy Pokémon “finds” a candy.

对于那些很少出现的神奇宝贝来说，进化它们似乎不太可能或没有机会。 现在，您可以从流程中获得更多控制权。 它的工作原理与培训员孵化卵子的方式相同：走路时，您会累积几公里；经过一定的公里数后，您的好友神奇宝贝会“发现”糖果。

如何建立新好友 (How to Set a New Buddy)

To set a buddy, first open your profile screen and tap the three lines in bottom-right corner, much the same way you customize your avatar and access your journal.

要设置好友，请先打开您的个人资料屏幕，然后点击右下角的三行，这与您自定义头像和访问日记的方式几乎相同。

Now, there’s a new “Buddy” option.

现在，有了一个新的“好友”选项。

When you tap the Buddy button, you will be able to pick any Pokémon from your Poké-inventory.

当您点击好友按钮时，您将可以从宝可梦库存中挑选任何宝可梦。

Once you have selected a buddy, your choice will be confirmed.

选择好伙伴后，您的选择将被确认。

Pikachu? Of course Pikachu!

皮卡丘？ 当然是皮卡丘！

Whenever you have a buddy, the buddy symbol will appear at the top of that Pokémon’s stat screen.

只要有好友，好友符号就会出现在该神奇宝贝状态画面的顶部。

You can check on your progress at any time by opening your profile screen and tapping on your avatar.

您可以随时打开个人资料屏幕并点击头像来查看进度。

To change your buddy to another Pokémon, tap the swap arrow icon in the lower-right corner.

要将好友更改为其他神奇宝贝，请点击右下角的交换箭头图标。

When you change buddies, any progress you’ve earned with the current one will be lost, so it’s best to do so right after you earn your latest candy.

更换好友时，您在当前好友中获得的任何进展都会丢失，因此最好在获得最新糖果后立即这样做。

Whenever you earn a candy, you’ll see a notification.

每当您赚到糖果时，您都会看到一条通知。

Finally, Pikachu is earning his keep!

最后，皮卡丘正在挣钱！

One curious note, if you’ve buddied up with Pikachu, he’ll walk by your side until he collects 10 candies, then move to your shoulder.

有趣的是，如果您与皮卡丘结盟，他会一直陪在您身边直到他收集10个糖果，然后移到您的肩膀上。

Pikachu, always the stubborn one.

皮卡丘，永远是固执的人。

Pikachu is the only one who does this. For more information as to how your Pokémon will accompany you, check out this helpful list of Poké positions.

皮卡丘是唯一做到这一点的人。 有关您的神奇宝贝将如何陪伴您的更多信息，请查看此有用的神奇宝贝职位列表。

您必须走多长时间才能赚到糖果？ (How Long Do You Have to Walk to Earn Candy?)

So the real question is: how many candies do Pokémon earn and how far do you have to walk?

因此，真正的问题是：《神奇宝贝》赚了多少糖果？您必须走多远？

The distance you have to walk with your buddy is based on from what kind of egg it hatches. Pokémon hatched from 2km eggs require 1km of walking to earn a candy, Pokémon hatched from 5km eggs require 3km, those hatched from 10km eggs earn a candy after 5km.

您与好友走的距离取决于它孵出的鸡蛋的种类。 从2公里卵孵化的神奇宝贝需要1公里的步行才能获得糖果，从5公里卵孵化的神奇宝贝需要3公里，从10公里卵孵化的神奇宝贝需要5公里才能获得糖果。

For example, Pikachu hatches from a 2km egg (1km walking), Charmandar hatches from a 5km (3km), and Jynx hatches from a 10km egg (5km). If you’re not sure who came from what, check out this tool from The Silph Road. Click the “Buddies” button, and you’ll see which Pokémon require what distances.

例如，皮卡丘(Pikachu)从一个2公里的卵孵化(步行1公里)，查曼达尔从一个5公里(3公里)孵化，而Jynx从一个10公里的卵(5公里)孵化。 如果您不确定谁来自哪里，请从The Silph Road查看该工具。 单击“好友”按钮，您将看到哪个神奇宝贝需要距离。

As we stated at the beginning, earning candies works just like hatching eggs, so it updates much the same way (slowly).

正如我们在开始时所说，赚糖果就像孵化卵一样，因此更新的方式几乎相同(缓慢)。

Thankfully however, unlike hatching eggs, if you walk beyond the required distance before the app updates your progress, you’ll earn credit toward the next piece of candy. For example, you walk 1.2km when you only need 1km, your buddy will be credited with that additional 0.2km.

幸运的是，与孵化蛋不同，如果您在应用程序更新进度之前走了规定的距离，您将获得下一枚糖果的积分。 例如，当您只需要1公里时，您步行1.2公里，那么您的好友就会获得额外的0.2公里。

Pokémon Go’s buddy system should hopefully alleviate some of the gripes seasoned trainers have with the dearth of certain Pokémon appearing in their area, though we should emphasize that you actually need to have caught at least one representative Pokémon, and have it in your inventory.

PokémonGo的伙伴系统希望可以减轻经验丰富的培训师在某些Pokémon出现在他们所在地区的匮乏的困扰，尽管我们应该强调，您实际上需要至少捕获一名代表性的Pokémon，并将其保存在您的库存中。

Of course, this shouldn’t be a problem with Pidgeys and Rattatas.

当然，Pidgeys和Rattatas应该不成问题。

翻译自: https://www.howtogeek.com/271617/how-to-use-pokemon-gos-new-buddy-system/

测试pok