进论坛一年,散分纪念一下.
I have been posting random stuff here for a whole year! A whole year of random rambling available for your pleasure.
我已经在这里发布了整整一年的随机信息! 整整一年的随机漫游供您使用。
I’ve just got back from the hospital where they prodded at my neck in order to perform a Carotid Duplex. Thankfully this is really just an ultrasound scan – just the same sort of thing as the scans I had while pregnant with the small person, and so the only really painful thing about the procedure was that I had to be at the hospital at 8.30a.m. … eww mornings…
我刚从医院回来,他们在我脖子上刺痛,以进行颈动脉双重检查。 值得庆幸的是,这实际上只是超声扫描–与我怀小孩子时进行的扫描一样,所以唯一让我感到痛苦的是,我不得不在早上8.30到医院去……几个早晨...
翻译自: https://rachelandrew.co.uk/archives/2002/02/11/one-year-on/
进论坛一年,散分纪念一下.