scrum中设计文档_Scrum中的积压订单

scrum中设计文档

In Scrum methodology, term Backlog is a prioritized list that contains short description of the functionality required in the project.

在Scrum方法中，术语Backlog是一个优先列表，其中包含项目中所需功能的简短描述。

The stakeholders want to ensure they get what they need from your project. A key aspect to keeping the right priorities throughout the project is the on-going refinement of the product backlog. This means that the PO is out there meeting with stakeholders to understand what's needed. They're constantly moving the work around as the business needs and requirements shift.

利益相关者希望确保他们从您的项目中得到所需的东西。 在整个项目中保持正确优先级的关键方面是对产品积压工作的持续改进。 这意味着采购订单正在与利益相关者会面，以了解需要什么。 随着业务需求和需求的变化，他们不断进行工作。

Throughout the project, your backlog is constantly changing as new features and stories are being found and added. Other stories are being changed and maybe even removed.

在整个项目中，随着发现和添加新功能和故事，您的待办事项不断变化。 其他故事正在更改，甚至可能删除。

As new stories are discovered, the Product Owner works out the details and acceptance criteria for each one. But at least once per sprint, the whole team must come together to see what new items have come up. This is usually a 30 to 60 minute Backlog Grooming Session. It usually happens around the midpoint of the sprint. The Product Owner reads the new stories to the team, and the team asks about any details that are missing.

当发现新的故事时，产品负责人会为每个故事制定细节和接受标准。 但是每个Sprint至少需要一次，整个团队必须齐心协力，看看有什么新项目出现。 这通常是一个30至60分钟的积压整理会议 。 它通常发生在冲刺的中点附近。 产品负责人将新的故事读给团队，团队询问任何缺少的细节。

产品负责人对积压的责任 (Responsibility of Product Owner over Backlog)

1. Respond to team on new stories, if they require any clarifications.

   如果需要澄清，请就新故事对团队做出回应。

2. Set the priority of the backlogs.

   设置积压的优先级。

3. Allow the Scrum team to adapt to the changing business needs throughout the life of the project.

   允许Scrum团队在项目的整个生命周期中适应不断变化的业务需求。

4. Interaction with team in mid of the sprint.

   在冲刺中与团队互动。

5. Fill the gaps in the requirements without any delay.

   立即填补要求中的空白。

The Product Owner for the scrum team is like the driver for a vehicle. For the verhicle to run smoothly and complete its journey, the driver must work well and provide anything that the vehicle requires, be it fuel or repair.

Scrum团队的产品负责人就像车辆的驾驶员。 为了使车辆平稳运行并完成其行驶过程，驾驶员必须运转良好并提供车辆所需的任何东西，无论是加油还是维修。

翻译自: https://www.studytonight.com/scrum-framework/backlogs-in-scrum

scrum中设计文档