对于很多初学者而言,阅读外文文献时非常痛苦的。句型复杂、生词多以及读者本身对外文文献的排斥感,都是造成阅读障碍的主要因素。
当然,如果你学会以下小编分享的一些技巧,可能并不觉得阅读那么难熬。
首先:建议选择一个专业的PDF阅读器来完成对比阅读,、做笔记的工作,这样后面整理、引用、复读文献都会节约很多时间。
福昕PDF阅读器:https://www.foxitsoftware.cn/pdf-reader/
01 多窗口打开多个PDF文件
需要同时阅读中英文两版PDF文档时,很多小伙伴发现只能在以一个窗口内多个标签之间来回切换,体验十分不佳。
操作方法:点击“文件–偏好设置–文档”,“允许多实例”打钩,后再次打开软件,重新打开PDF文档即可。
02拆分视图
如果一份文献中包含了中英文翻译的部分,使用福昕阅读器的页面拆分,不需要上下翻页,即可多页面对比阅读
操作方法:“视图–页面显示–横纵向拆分”