Moses搭建过程遇到的一些问题与解决

本人是按照这个链接 http://blog.csdn.net/csdidi/article/details/6200513 来安装 Moses， 但在安装过程仍然出现很多问题，记录如下：

 

安装Moses的需要的工具有 GIZA++, mkcls， SRILM， 分词工具（我用的是ICTCLAS）

1. 安装SRILM

需要 gawk, make, tcl，提前安装，否则会出错

按照上面链接安装SRILM，最后在make test的时候出现结果错误，即出现 DIFFERENT， 很可能是因为不同计算机的小数精度不同导致的，可以查看一下 lm 文件夹里面的结果文件对不对，一般编译成功就没什么问题了。

 

2. 安装 GIZA++ 和 mkcls

直接去 google code上面下载，包含了这两个工具，一般没啥问题

 

3. 使用ICTCLAS

去官网下linux版本的，里面有很多demo，不过有几点要注意：

要参考它的makefile来写自己的makefile，因为有很多选项要添加，否则会出错

要配置init函数的初始路径，以让它找到data目录和configure文件

注意编码，如果结果出现乱码，可试一下其他编码，一般用GB或者UTF8

 

4. 安装Moses

必须安装的东西 autoconf, automake, libtools

安装过程可能会出现这个问题  undefined reference to `gzopen' 'gzwrite' and 'gzclose'， 改正的方法见这个链接 http://blog.csdn.net/tianliang0123/article/details/6991293

 

安装训练脚本的时候可能会出现 please specify BINDIR的问题，解决办法是把 GIZA++, snt2tool，还有mkcls复制到BINDIR指定的目录下，再make release 就OK了