ErlyBird now support completion for remote function call. And, if you click on the name of a remote function call, ErlyBird will open the remote module source file, and jump to the position of declaration. (Only OTP modules are supported currently)
The screenshot shows the popup with candidate functions of module "file", when you typing "file:"
I'll release a new version in one week.
Click on the picture to enlarge it