浮躁

去年在当当网买的两本书《PHP 和 MySQL Web 开发》、《Linux 命令、编辑器与 shell 编程》翻译和排版质量真差。

《PHP 和 MySQL Web 开发》这本书中有些句子没有翻译完整，有些字重复出现，还有打错字的（明显可以看出是在用拼音输入法）。
更搞笑的是 P454 - P456 间两个不同用途的程序清单（27-21, 27-22）给出的代码一模一样。看到这里真是要吐血了！
封面上写着 PHP Web 开发 “圣经”，把 “圣经”翻译成这样也太不厚道了吧！
                       参与此书翻译的有 8 人！
《Linux 命令、编辑器与 shell 编程》这本书也是，我主要看了 shell, awk, sed, perl 相关的几章，书中列出的代码错误随处可见。
                       参与此书翻译的有 3 人！
当然不只这两本书翻译水平“很高”，大部分技术书籍都这样。
房价太高了！！！
   浮躁的出版社、浮躁的翻译、浮躁的我