flex国际化

在Flex中默认只支持en_US , ja_JP这两种本地化，因此如果想在Flex中支持中文或者其他语言时，需要额外的操作：

1、首先添加新的本地化支持，比如：zh_CN，使用以下方法：

在命令行下进入{FlexBuilder的安装目录}/sdks/3.0.0/bin目录下，运行命令：copylocale en_US zh_CN

该命令的格式为（copylocale original_locale new_locale）

2、在Flex工程中添加与src同级的目录用于放置本地化文件，比如：

message.properties中的内容如下(中文)：

注意：locale文件夹一定要与src目录同级。

3、然后在工程的Flex Compiler中添加如下的编译项：

4、使用本地化文件，Flex中提供了两种方法使用本地化文件：

第一种：使用@Resource直接使用，使用样例如下：

<mx:Label text="@Resource(key='name', bundle='message')"/>

其中 key 表示的是要取资源的 key ， bundle 表示的是本地化文件，去掉 .properties 之后的名称

第二种：使用 Resource Manager 获取，使用 ResourceManager 时，首先需要在 AS 或 FLex 中指定资源文件的元数据，比如上图中的 message.properties, 需要添加如下的信息：

<mx:Metadata>

           [ResourceBundle("message")]

 

           </mx:Metadata>

在MXML中可以通过ResourceManager来使用，方式如下：

<shape:ToolBarButton label="{resourceManager.getString('message' , 'refresh')}" 
   icon="{resourceManager.getClass('message' ,'refreshIcon')}" />

         注意：如果容器中没有resourceManager这个变量，可以使用ResourceManager.getInstance()代替resourceManager,因为ResourceManager是单态的。

 5、接下来就是如何在运行时改变语言，实现方式如下：

Actionscript代码  

1. private function changeLanguage():void{  
2.       LocaleUtil.getInstance().changeLocale();  
3. }  

 其中LocaleUtil的相关代码如下：

 

Actionscript代码  

1. public function changeLocale():void{  
2.     _currentLanguage = _currentLanguage == "zh_CN" ? "en_US" : "zh_CN";  
3.     ResourceManager.getInstance().localeChain = [_currentLanguage];  
4. }  

 这样就修改了运行时的语言。效果如下：

在点击"英语"后，将切换为下面的效果。

 
 在点击"Chinese"后，将回复到中文的界面。

##########

下面的表格中列出了所有可用于各种系统设置的语言代码。

语言代码

af 南非荷兰语	sq 阿尔巴尼亚语
ar-sa 阿拉伯语(沙特阿拉伯)	ar-iq 阿拉伯语(伊拉克)
ar-eg 阿拉伯语(埃及)	ar-ly 阿拉伯语(利比亚)
ar-dz 阿拉伯语(阿尔及利亚)	ar-ma 阿拉伯语(摩洛哥)
ar-tn 阿拉伯语(突尼斯)	ar-om 阿拉伯语(阿曼)
ar-ye 阿拉伯语(也门)	ar-sy 阿拉伯语(叙利亚)
ar-jo 阿拉伯语(约旦)	ar-lb 阿拉伯语(黎巴嫩)
ar-kw 阿拉伯语(科威特)	ar-ae 阿拉伯语(阿拉伯联合酋长国)
ar-bh 阿拉伯语(巴林)	ar-qa 阿拉伯语(卡塔尔)
eu 巴斯克语	bg 保加利亚语
be 贝劳语	ca 加泰罗尼亚语
zh-tw 中文(中国台湾)	zh-cn 中文(中华人民共和国)
zh-hk 中文(中国香港特别行政区)	zh-sg 中文(新加坡)
hr 克罗地亚语	cs 捷克语
da 丹麦语	nl 荷兰语(标准)
nl-be 荷兰语(比利时)	en 英语
en-us 英语(美国)	en-gb 英语(英国)
en-au 英语(澳大利亚)	en-ca 英语(加拿大)
en-nz 英语(新西兰)	en-ie 英语(爱尔兰)
en-za 英语(南非)	en-jm 英语(牙买加)
en 英语(加勒比)	en-bz 英语(伯利兹)
en-tt 英语(特立尼达)	et 爱沙尼亚语
fo 法罗语	fa 波斯语
fi 芬兰语	fr 法语(标准)
fr-be 法语(比利时)	fr-ca 法语(加拿大)
fr-ch 法语(瑞士)	fr-lu 法语(卢森堡)
gd 盖尔语(苏格兰)	gd-ie 盖尔语(爱尔兰)
de 德语(标准)	de-ch 德语(瑞士)
de-at 德语(奥地利)	de-lu 德语(卢森堡)
de-li 德语(列支敦士登)	el 希腊语
he 希伯来语	hi 北印度语
hu 匈牙利语	is 冰岛语
in 印度尼西亚语	it 意大利语(标准)
it-ch 意大利语(瑞士)	ja 日语
ko 朝鲜语	ko 朝鲜语(韩国)
lv 拉脱维亚语	lt 立陶宛语
mk FYRO 马其顿语	ms 马来西亚语
mt 马耳他语	no 挪威语(博克马尔)
no 挪威语(尼诺斯克)	pl 波兰语
pt-br 葡萄牙语(巴西)	pt 葡萄牙语(葡萄牙)
rm 拉丁语系	ro 罗马尼亚语
ro-mo 罗马尼亚语(摩尔达维亚)	ru 俄语
ru-mo 俄语(摩尔达维亚)	sz 萨摩斯语(拉普兰)
sr 塞尔维亚语(西里尔)	sr 塞尔维亚语(拉丁)
sk 斯洛伐克语	sl 斯洛文尼亚语
sb 索布语	es 西班牙语(西班牙传统)
es-mx 西班牙语(墨西哥)	es 西班牙语(西班牙现代)
es-gt 西班牙语(危地马拉)	es-cr 西班牙语(哥斯达黎加)
es-pa 西班牙语(巴拿马)	es-do 西班牙语(多米尼加共和国)
es-ve 西班牙语(委内瑞拉)	es-co 西班牙语(哥伦比亚)
es-pe 西班牙语(秘鲁)	es-ar 西班牙语(阿根廷)
es-ec 西班牙语(厄瓜多尔)	es-cl 西班牙语(智利)
es-uy 西班牙语(乌拉圭)	es-py 西班牙语(巴拉圭)
es-bo 西班牙语(玻利维亚)	es-sv 西班牙语(萨尔瓦多)
es-hn 西班牙语(洪都拉斯)	es-ni 西班牙语(尼加拉瓜)
es-pr 西班牙语(波多黎各)	sx 苏图语
sv 瑞典语	sv-fi 瑞典语(芬兰)
th 泰语	ts 汤加语
tn 瓦纳语	tr 土耳其语
uk 乌克兰语	ur 乌尔都语
ve 文达语	vi 越南语
xh 科萨语	ji 依地语
zu 祖鲁语

#########

 如果遇到locale folder找不到的问题执行copylocale，

如添加法语支持（mac系统）：

在终端执行：

/Applications/Adobe\ Flash\ Builder\ 4/sdks/4.0.0/bin/copylocale en_US fr