万般皆下品，唯有读书高

     近来开始学习java相关新技术，Spring, Struts2, Hibernate。几本in action的书读下来，收获很大，同时也觉得挺痛苦的。有几点体会如下：

     尽量看英文原版，直接能够了解作者的意图。 如果是经过翻译的，还得隔着一层翻译的人。常常会看着中文再倒推英文会是什么词汇。 要是遇上不负责任的，那花时间不说，还一无所获。

     看书过程中，会有不理解的地方，有时还会有很多地方。这时不能气馁，继续读下去，当理解之后，豁然开朗的感觉非常好。

     看书过程中会不耐烦，老是往后看还有多少页，我经常这样干。还不停地到网上查，有啥学习技巧。查了一圈下来，感觉没有一个适合自己的。有的说理解hibernate花3天时间。我大概看了看java persistence with hibernate 这本书，一共800多页，17章内容。就算一天看一章，也得半个月吧。

     与其跳来跳去地看，不如老老实实的看。有的说要结合实践，我自己觉得还是先把理论体系了解了。带着理论去实践，实践的效率更加高。如果不了解全貌，就去实践，容易纠缠在一些细枝末节上，迷失方向。

     读java persistence with hibernate感觉辛苦，写这么些字，主要是自勉。

 

========================================================================================

     大半年过去了，从效果说，还是先从简单入门为好，看看带例子的中文书。先有个具体的概念，然后找个简单的项目入手，有哪方面要用到或不明白的，再去看原版书，钻研细节，这样是一个合理的，循序渐进的过程。谁都不是圣人，圣人写的书，要想一下读懂，还是要先看看那些已经理解圣人理论的人写的书，这样，自己爬起台阶来也比较容易。

 

2010-02-08